10 декабря 2025 г. 19:13:34

Сувениры купить валюту

[KR] Перевод патча в Aion 2 от 10 декабря

252 просмотров

[Игровой контент и системы]

■ Новый «Мировой аукцион»

Добавлен Мировой аукцион, где игроки разных рас и разных серверов могут свободно торговать.
- Разделы: Аукцион кин и Обмен вечных камней.
Старые, «локальные» аукционы сервера продолжают работать без изменений.
Налог на продажу в Мировом аукционе — 20%.
В Мировом аукционе и Обменнике есть лимит — до 10 выставленных лотов в каждом.
Любой аукцион (включая мировой) доступен только активным подписчикам (премиум/члены клуба).

■ Новая система всплывающих окон чата

В интерфейсе HUD добавлена возможность открывать несколько отдельных окон чата, которые можно свободно перетаскивать и располагать на экране.
В основном окне чата на нужной вкладке нажать на значок «всплывающего режима», чтобы вынести её в отдельное окно.

■ Ограничение на получение кин

Дневной лимит по получению кин снижен с 2 000 000 до 1 000 000.
Когда лимит по киNAM достигнут, дроп предметов также будет ограничен.
Персонаж, достигший лимита получения кин, будет отмечен в окне эффектов; также это можно увидеть в информации о членах группы.
Время, в течение которого трофеи лежат на земле, изменено на 2 минуты.

■ Новый «Скрытый рюкзак» только для ключей

Во всех регионах Атреи добавлены скрытые рюкзаки, которые можно открыть только специальными ключами.

■ Новые награды Бездны

В разделе [Трансмутация – Особое – Расходники] добавлен рецепт/значок «Медаль заслуг».
Используя «Осколок серебряных заслуг (именной)» и кины, с шансом 10% можно получить «Серебряную медаль заслуг»
(до 10 попыток в неделю на персонажа).
«Осколок серебряных заслуг (именной)» можно получить, убивая элитных монстров в Бездне.

■ Изменения интерфейса (UI)

• Аукцион

В окне выставления товара минимальная цена за единицу будет подставляться автоматически.
Если минимальной цены нет, будет автоматически подставлено минимально допустимое значение.
Добавлена функция сортировки списка предметов по:
- уровню,
- количеству,
- цене продажи.

• Инвентарь и склад

При наведении курсора на предмет показывается расширенное окно с подробным описанием.

• Пантеон (система божественных украшений)

В эффекте главного бога для украшений теперь можно через гиперссылку посмотреть характеристики бога.
После выбора украшения появилась кнопка быстрого перехода к аукциону.
Украшение можно расшарить в чат через ссылку.
При получении нового украшения в списке Пантеона появится красная точка (уведомление).

• Титулы

Полученные высокоуровневые титулы теперь сортируются выше остальных.
При появлении нового титула с красной точкой-уведомлением он также будет подниматься вверх списка.

• Группа / Альянс

В окне настроек подробного отображения теперь показывается более детальная информация о членах группы
(онлайн/оффлайн, в радиусе видимости, мёртв и т.д.).
На мировой карте отображаются позиции членов альянса.
При распределении лута броском кубика в чат выводится значение вашего броска.
У замкомандира альянса теперь есть право ставить метки на цели.

■ Прочие изменения

При наведении курсора на узел дерева навыков «Сила защитника» (守護力) теперь отображается подсказка по навыку и добавлена гиперссылка в подробной информации.
Скорректировано отображение текущего накопления кин и очков Бездны, а также максимальных лимитов.
В описании подписки теперь дополнительно показываются оставшиеся часы действия.
В окне гардероба добавлено отображение количества бонусных очков.
В списке материалов для крафта добавлена функция быстрого перехода к аукциону для продажи.
Некоторые кнопки UI теперь можно нажимать через клавишу F.
Для разных классов добавлены уникальные цвета иконок, чтобы легче различать:
- панель группы/альянса и настройки отображения,
- окно информации о легионе,
- окно друзей и приглашений,
- окна личной торговли / приглашения на дуэль.

Баланс классов

● Гладиатор (剣星)

Изменения навыков

«Резкий удар» (銳利一擊) – увеличено生成 агро (враждебность).
«Разрывающий удар» (破裂一擊) – увеличено агро.
«Удар ярости» (憤怒一擊) – увеличено агро.
«Сокрушающий удар» (截斷猛擊) – увеличено агро.
«Проломный удар» (擊破猛擊) – увеличено агро.
«Опытный контрудар» (老練反擊) – эффект «увеличение атаки» заменён на «увеличение наносимого урона», значения пересчитаны.
«Танец мечей» (劍氣亂舞) – у 5-й специализации (5-й модификатор) время отката уменьшено до 1 секунды.
Бафф «Боевая готовность» теперь применяется с учётом сравнения оставшегося времени (корректная перекрывающаяся перераздача баффа).

● Страж / Тамплиер (守護星)

Изменения навыков

«Серия ударов» (連續亂打) – урон +7%.
«Карательный удар» (膺懲一擊) – урон +7%.
«Сияющий шквал» (閃光亂舞) – урон +20%.
«Щит Нейсакена» (奈薩肯盾牌) – прочность щита +15%.
«Щит разрушения» (破滅盾牌) – прочность щита +15%.
«Священные доспехи» (高潔甲冑) – бонус к макс. HP +15%.
«Воодушевление» (激昂) – эффект «увеличение атаки» заменён на «увеличение урона», значения скорректированы.
«Мощный удар» (猛烈一擊) – увеличено агро.
«Критический удар» (會心一擊) – увеличено агро.
«Смертельный удар» (必死一擊) – увеличено агро.
«Серия ударов» (連續亂打) – дополнительно увеличено агро.
«Карательный удар» (膺懲一擊) – дополнительно увеличено агро.
«Вызов/Провокация» (挑釁) – базовый прирост агро увеличен, но прирост от повышения уровня навыка уменьшен.
«Сияющий шквал» (閃光亂舞) – у 5-й специализации КД уменьшен до 1 секунды.

Исправления

Исправлена проблема, при которой с 3-й и 5-й специализацией навыка «Суд» (審判) нельзя было подряд применять его по боссам.
Исправлена проблема, когда при комбинировании нескольких особенностей навыка «Захват» (捕獲) иногда не срабатывал эффект 1-й специализации.
Исправлена проблема, когда при комбинировании нескольких особенностей «Захвата» некорректно применялся эффект увеличения скорости боя.
Исправлена проблема, при которой эффект увеличения агро навыка «Оскорбительный рёв» (侮辱咆哮) после 19 уровня не увеличивался.
Исправлена ошибка в описании комбинации особенностей навыка «Критический удар» (會心一擊).

● Убийца (殺星)

«Шквал клинков» (暴風亂舞) – у 5-й специализации время отката уменьшено до 1 секунды.

● Чант / Заклинатель (護法星)

Объединения и переносы навыков

«Мантра стремительности» (疾走真言) объединена по эффекту с «Мантрой исцеления» (痊癒真言).
«Мантра исцеления» (痊癒真言) преобразована в стигму «Сокрушающий удар» (粉碎擊).

Баффы и атаки

«Мантра несокрушимости» (不敗真言) – бонус к атаке и защите с 10% повышен до 15,5%.
Навыки «Рывок-пробитие», «Удар дробления», «Горный удар», «Дрожащий удар», «Раскол» и др. – изменены визуальные эффекты.
«Власть ветра» (疾風權能) – изменены спецэффекты.
«Клятва земли» (大地約定) – эффект «уменьшение скорости боя» заменён на «уменьшение устойчивости к урону», значения скорректированы.

Повышение урона

«Сокрушающий удар» (擊破碎) – урон +10%.
«Резонансный удар» (共鳴碎) – урон +10%.
«Громовой удар» (轟雷碎) – урон +10%.
«Штормовой удар» (暴風碎) – урон +5%.
«Сто ударов» (百裂擊) – урон +10%.
«Разрывной удар» (破裂擊) – урон +10%.
«Рывок-пробитие» (突進擊破) – урон +15%.
«Вращающий удар» (旋轉擊) – урон +10%.
«Проникающий удар» (貫通碎) – урон +15%.
«Горный удар» (破山擊) – урон +15%.

Исцеление и щиты

«Мантра стремительности» (疾走真言) – эффект бывшей «Мантры исцеления» по восстановлению HP усилен на 15%.
«Рука исцеления» (痊癒之手) – лечение +15%.
«Власть преграды» (阻斷權能) – прочность щита +15%.
«Танец ветра» (疾風亂舞) – у 5-й специализации КД уменьшен до 1 секунды.

● Волшебник (魔道星)

«Адское пламя» (地獄火焰) – изменено с одиночной атаки на AoE-атаку.
«Стальной барьер» (鋼鐵屏障) – прочность щита +15%.
«Усиленное благословение» (強化恩惠) – «повышение атаки» заменено на «увеличение наносимого урона».
«Огненный залп» (火焰掃射) – у 5-й специализации КД уменьшен до 1 секунды.

Исправления

Описание «Одеяние земли» (大地長袍) исправлено: восстановление MP указано как естественная регенерация.
Исправлена ошибка, при которой «Броня льда» (冰雪甲冑) давала сопротивление физическому урону вместо корректного эффекта.
Описание баффа «Стальной барьер» исправлено с «PVE-сопротивление урону» на просто «сопротивление урону».
Исправлены текстовые ошибки в описании «Огненной стены» (火之障壁) после 10 уровня.

● Стрелок / Лучник (弓星)

«Стрелковый залп» (箭矢掃射) – у 5-й специализации КД уменьшен до 1 секунды.
В описание навыка «Стрела урагана» (狂風箭) добавлено указание на максимальный уровень зарядки.

● Заклинатель духов (精靈星)

Графика и анимации

«Контроль пространства» (空間支配) – переработаны эффекты.
«Призыв пепла» (灰燼呼喚) – изменены эффекты.
«Призыв: Дух огня / воды / земли / ветра / древний дух» – обновлены эффекты, призыв теперь мгновенный.

Баланс урона

«Ледяной удар» / «Вакуумный взрыв» / «Дрожь земли» (冷氣衝擊 / 真空爆 / 大地震動) – урон –10%.
«Сожжение огнём» (火焰燒毀) – урон +10%.
«Призыв пепла» (灰燼呼喚) – урон +15%.
«Усиление: Защита духа» (強化：精靈加護) – лечение +15%.
«Непрерывный залп» (連續掃射) – у 5-й специализации КД уменьшен до 1 секунды.

Механики

При использовании навыков духа, даже если комбинированный навык (комбо) отменяет каст, эффект навыка всё равно применяется.
При смене/снятии призванного духа текущая атака духа поддерживается ещё 1 секунду.
Исправлена ошибка с неверным отображением бонусов характеристик у «Призыв: дух воды» в комбинациях.
Исправлены ошибки в описаниях для «Призыв: дух ветра» и «Комбо: Проклятие».

● Целитель (治癒星)

Урон

«Священное дыхание» (神聖氣息) – урон +20%.
«Молния» (霹靂) – урон +10%.
«Осуждение» (斷罪) – урон +10%.
«Грозовой залп» (雷霆掃射) – урон +20%.

Исцеление и защита

«Отпущение грехов» (免罪) – лечение +15%.
«Лечение дыханием» (治癒氣息) – лечение +15%.
«Свет защиты» (保護之光) – бонус к макс. HP +15%.
«Благодать земли» (大地恩寵) – эффект «увеличение атаки» заменён на «увеличение урона», значения скорректированы.

Специализации

«Свет возрождения» (重生之光), спец. эффект 1-го типа: теперь даёт +5% к защите.
«Свет возрождения», спец. эффект 2-го типа: теперь даёт +3% к атаке.
«Знак ослабления» (弱化之印), 4-й эффект: снижение резистов всех стихий повышено с 10% до 13%.
«Цепь мучений» (苦痛連鎖), 4-й эффект: снижение резистов всех стихий повышено с 10% до 15%.

Исправления

Исправлена проблема, при которой «Свет исцеления» (痊癒光輝) после 21 уровня неправильно восстанавливал HP.
Исправлена ошибка, когда при многократном нажатии «Грозового залпа» навык отменялся и эффект применялся слишком быстро.
Исправлена ошибка в описании комбинаций «Света возрождения».

[События]

■ «Зима в Атреи»

Сроки:
с 10 декабря 2025 (после техработ) до 14 января 2026 (до техработ).

Добавлен ивентовый календарь входа «Зима в Атреи» с ежедневными наградами (энергия Од, камни усиления, ключи для скрытого рюкзака, книги душ и т.д.).

(Таблица 1–28-го дня: сохранены все награды как в оригинале – энергия Од (именная), камни усиления, камни Бездны, книги души, ключи скрытого рюкзака, кристаллы жизни, кристаллы души и т.п.)

■ «Подарки под Рождество»

Сроки:
с 10 декабря 2025 до 24 декабря 2025 (до техработ).

Ещё один календарь входа «Рождественский подарок», где за 1–7 день выдаются:

Рождественские колокольчики (ивентовая валюта),
Снежинки,
Энергия Од (именная),
Камень воскрешения,
Рождественский обруч (внешность шлема).

■ «Рождественский фестиваль»

Сроки:
с 10 декабря 2025 до 31 декабря 2025.

Пропуск защитника «Снежная Атрея»

Награды по этому событийному пропуску можно забрать до техработ 31 декабря.
Базовые награды — бесплатные.
За 1 000 000 кин можно оформить подписку на улучшенный пропуск и получать премиальные награды.

Название пропуска: «Снежная Атрея»
Цена: 1 000 000 кин, 1 раз на персонажа.
Основные награды: Снежинки (ивент) и Рождественские колокольчики (ивент)
(материалы для трансмутации и валюта магазина «Рождественский фестиваль»).

Ивентовый квест «Документ: Снежный фестиваль»

В каждой деревне появляется торговец, у которого можно купить ивентовые задания.

Локации торговцев:

Элийцы: база Легиона Рассвета / деревня Зумион.
Асмодиане: деревня беглецов / Зал Норнир.

Торговцы продают документы трёх редкостей:
Редкий, Наследуемый, Уникальный — все «Документ: Снежный фестиваль (ивент)» с разной стоимостью, ограничением по количеству и уровню (с 10-го уровня).

За выполнение заданий выдаются Снежинки (ивент):

Редкий: базовая награда 5 шт., доп. 1–50 шт.
Наследуемый: базовая 10 шт., доп. 50–100 шт.
Уникальный: базовая 50 шт., доп. 100–300 шт.

Трансмутация «Снежинок»

Добавлены рецепты:

Маленький снежный ключ (ивент) – 50 снежинок, 50% шанс, до 10 шт/персонаж.
Богатый снежный ключ (ивент) – 100 снежинок, 25% шанс, до 5 шт/персонаж.
Ослепительный снежный ключ (ивент) – 300 снежинок, 10% шанс, до 1 шт/персонаж.
Камень печати (именной) – 1 снежинка, 100% шанс, без лимита.

«Олениные подарочные сундуки» (скрытые рюкзаки)

В деревнях появляются скрытые сундуки «Подарок оленя», которые открываются снежными ключами:

Для элийцев: база Легиона Рассвета, деревня Зумион.
Для асмодиан: деревня беглецов, Зал Норнир.

Есть маленькие, богатые и ослепительные сундуки с разным максимальным количеством и разными ключами.

«Рождественский магазин колокольчиков»

В деревнях появляются NPC «Обмен рождественских колокольчиков».

Локации:
Элийцы — база Легиона Рассвета / деревня Зумион
Асмодиане — деревня беглецов / Зал Норнир

За Рождественские колокольчики (ивент) можно купить:

Декоры:
- Нос оленя с усами (внешность: лицо) – 1000 колокольчиков, 1 раз/перс.
- Маска снеговика (внешность: шлем) – 1000 колокольчиков, 1 раз/перс.
Полезки:
- Камень воскрешения (именной) – 300 колокольчиков, 3/нед/per.
- Купон выбора расходников – 200 колокольчиков, 1/нед/per.
- Энергия Од (именная) – 300 колокольчиков, 3/нед/per.
- Мал. энергия Од – 100 колокольчиков, 5/день/per.
- Кристалл жизни – 80 колокольчиков, 5/день/per.
- Коробки с камнями роста/духа — 15/30 колокольчиков, 3/день/per.
- Камень печати (именной) – 1 колокольчик, без лимита.

Также деревни Атреи украшаются рождественскими декорациями, а все «скрытые рюкзаки» визуально меняют вид на подарочные коробки, при этом функционал не меняется.

Магазин ветра «Энергия Од»

На время ивента в магазине Магазин Ветра – Особое появляется:

Энергия Од (именная) – 1 шт, цена 500 000 кин, лимит 2 шт/сервер в день.

■ «Нашествие полевых боссов»

В период события время респа полевых боссов сокращено вдвое.

Подробная таблица по:

Элийцам и Асмодианам (локации, имена боссов, старое и новое время респауна),
Бездне (например, страж Кайла, король духов Агро, защитник Нахма — у него спавн теперь и по субботам, и по воскресеньям).

Также:

У Кайлы шанс появления увеличен в 2 раза.
Нахма появляется теперь по субботам и воскресеньям.

[Магазин и продажи]

■ Новые облики брони (6 комплектов)

Период продажи: 10.12.2025 – 31.12.2025

Комплекты:

«Рождественский олень со снежинками» (набор внешки)
«Снежное Рождество» (набор)
«Белое Рождество» (набор)
«Чёрное и белое» (набор)
«Время расслабляющей ванны» (набор за вечные камни)
«Чёрный снежный ветер» (набор за вечные камни)

Каждый комплект содержит шлем/броню/штаны/перчатки/ботинки (иногда и плащ/наплечники), продаётся 1 раз на персонажа.

■ Новые облики оружия «Морозный цветок»

Период продажи: 10.12.2025 – 31.12.2025

Для каждого класса свой скин:

Двуручный меч (только для Гладиатора),
Одноручный меч (Страж),
Кинжал (Убийца),
Лук (Стрелок),
Книга (Волшебник),
Сфера (Заклинатель духов),
Булава (Целитель),
Посох (Чант).

Цена за каждый скин — TWD 420, покупка 1 раз на персонажа.

■ Новые питомцы (3 вида)

Период продажи: 10.12.2025 – 31.12.2025

Питомец: Олень
Питомец: Белый снежный снеговик
Питомец: Снеговик в шапке-капле

Каждый по TWD 640, 1 раз на персонажа.

■ Новые крылья (2+1 вида)

Период продажи: 10.12.2025 – 31.12.2025

«Ледяные крылья» – TWD 640, 1 раз на персонажа.
«Рождественские ленты-крылья» – TWD 640, 1 раз на персонажа.
«Крылья волны света» – за 1500 вечных камней, 1 раз на персонажа.

■ Изменения в описании подписки

Дата применения: после техработ 10.12.2025

Добавлены привилегии:

Подписка «Ветер» – даёт право пользоваться Мировым аукционом
(без подписки – нельзя ни покупать, ни продавать на мировом аукционе).
Подписка «Высшая Шугут» – тоже даёт доступ к Мировому аукциону.

[Прочие изменения и исправления]

■ Корректировки

Добавлено по 1 новому пресету внешности для мужских и женских персонажей.
Добавлена возможность делиться метками на карте в чате и закреплять их.
Добавлено отображение «где добывается» для ряда предметов (пробуждение, скрытые рюкзаки, календарь входа, вторжения, инстансы, лагеря, сундуки).
Название магазина «Шугут» в окне «где добыть» заменено на просто «Магазин».
При смене имени персонажа появляется окно подтверждения.
Исправлена ошибка, из-за которой при получении другим игроком в инстансе «рюкзака энергии Од» UI этого рюкзака закрывался.
Исправлена проблема, когда некоторые товары не отображались в окне быстрых покупок у NPC-магазина.
Исправлено, что при сдаче/заборе предметов в склад иногда показывалось «нет места», даже для стакающихся предметов.
Исправлена проблема с дублирующимися строками в описании предметов, расшаренных в чат.
В разных зонах добавлено по 2 новых портала разлома, всего +6 точек на расу.
Для элийцев (база Легиона Рассвета) и асмодиан (деревня беглецов) добавлены NPC-торговцы документами (заданиями).
В ремесленных зонах деревень и зоне ожидания праздника Шугут расставлены охранники.
У входа к обвалившимся колоннам в Фертрорне тоже добавлен охранник.
При воскрешении с помощью камня воскрешения SP теперь восстанавливается на 100%.
Пугала в зоне Дранактус больше не атакуют.
Исправлено чрезмерное усиление звуков при массовых боях в узких местах.
У боссов «Изолятор Лаху» и «Крылья Бездны Кайту» немного повышены награды.
Улучшено отображение массовых боёв:
- При большом числе персонажей сначала отображаются имена игроков.
- При большом числе персонажей для снижения нагрузки ускоряется цикл появления монстров, но FPS может быть ниже.
- При большом числе персонажей гарантируется отображение определённого количества вражеских целей в радиусе видимости (враг приоритетнее союзников на дальнем расстоянии).

■ Настройки для мобильных устройств

Для iOS (iPhone/iPad) теперь поддерживается игра через клавиатуру и мышь:
- работают спецклавиши (Shift и т.п.), колесо мыши;
- исправлена ошибка авто-применения предметов при перетаскивании мышью;
- исправлены ошибки отображения игровых сцен на официальном сайте при использовании iPhone.
Обновлены настройки управления на мобильных устройствах:
- комбинацией LT + RS можно приближать/отдалять камеру (zoom in/out).

■ Исправление ошибок

Исправлена проблема, при которой цель по «ордеру на розыск» (миссионный квест) не отображалась на мини-карте.
Проведена чистка текста: расстояния, пробелы, опечатки и унификация названий.
Исправлены тексты описаний некоторых навыков на [Традиционном китайском/English].
Если босс находится в состоянии оглушения, с него снимаются эффекты отражения/поглощения урона.
Исправлена проблема в квесте [3-е Пробуждение – Мечтатель], когда иногда не появлялся фрагмент «Сна жертвы».
Призванные существа игроков больше не будут попадать под воздушное удержание при атаке босса «Святой Одорель» (ивент [Экспедиция – Ущелье Алрау]).
В инстансе [Превосходство – Исследовательская база Деуса] исправлена проблема, когда навык босса «Изменчивый мир» всё равно отбрасывал, даже если Деус находился в оглушении.
Там же исправлено, что накладываемый «замедляющий эффект» нельзя было снять зельем лечения.
Увеличено количество ранговых очков за убийство финального босса [Кошмар] «Тело памяти Джикеля».
Информация и телепорт в Коридор Бездны теперь доступны только в самой Бездне.
Исправлен размер босса «Грандиоз» в ивенте [Вторжение измерений: Атака духов].
Для асмодианских миссий «Сила, которую необходимо остановить I/II» добавлена ещё одна цель — убийство «Дракан-надзирателя».
Удалена с карты мира зона «Средний уровень башни Эрешурана», поскольку туда нельзя попасть.
Исправлен баг, при котором за убийство вражеского расового стража не засчитывалось достижение «Всё равно меня не пропустят».
Исправлено достижение «Вечный покой» в [Сезон – еженедельные задания «Кошмар»], которое нельзя было выполнить.
Исправлено, что у «Свитка высшего подавления удара» неправильно срабатывал откат.
В «Сундуке выбора экспедиционных билетов» добавлены билеты «Превосходство» и убраны билеты «Разведка».
Исправлено, что некоторые крафтовые материалы, продаваемые в [Сезон – Магазин сезона – Материалы], нельзя было положить в склад.

■ Временные изменения

В группе/альянсе способ распределения лута теперь можно выбрать только из двух:
- По очереди,
- Случайно.
Если указано «Свободно» — это будет считаться случайным распределением,
если «Лидер группы/альянса» — по очереди.

■ Компенсации и восстановления

Компенсация за проблему после техработ 26.11, когда при наличии 1 билета за убийство босса рюкзак энергии Од не активировался:
- Игрокам с проблемой будет выдано 2 «попытки награды».
Компенсация за проблему до временной техработы 22.11, когда из-за удаления/продажи квестовых предметов нельзя было получить внешку:
- Таким игрокам восстановят соответствующие облики в гардероб.
За усиление наград в срочных и еженедельных заданиях снабжения после техработ 22.11:
- Игрокам, успевшим выполнить эти задания до обновления, будут компенсированы очки Бездны, отправленные сразу в инвентарь.

Награды будут отправлены напрямую в рюкзак персонажа, а не по почте.

Спасибо за внимание и приятной игры!