30 января 2026 г. 10:04:12

Сувениры купить валюту

[KR] Перевод патча в Aion 2 от 28 января

123 просмотров

Ниже — полный перевод патча от 28 января (ср.) для Aion 2 на русский язык.

Приветствуем всех Защитников!

Мы — команда AION2.

28 января (среда) состоится плановое техническое обслуживание. Ниже приведено подробное описание обновления.
Пожалуйста, ознакомьтесь со всеми пунктами.

[Игровой контент и системы]

■ Баланс классов

● Общие изменения

Название навыка — Изменения

Стойка выживания / Усиление выносливости / Максимизация шестого чувства / Благословение жизни
→ добавлено увеличение максимального HP
Ударное освобождение
→ у 1-й специализации сопротивление урону увеличено с 30% до 50%
Метательный нож / Вторжение / Ловушка связывания / Слово разрушения
→ исправлена проблема, при которой разрушение барьеров не снимало часть щитов
→ теперь все применённые барьеры могут быть разрушены

Изменение свитка сопротивления

Свиток сопротивления ударному типу переименован в Свиток сопротивления состояниям
- добавлена защита от состояний: заморозка, страх, неистовство, сон, печать
- эффект снятия усилений магии изменён — теперь может снимать неуязвимость

● Страж

Название навыка — Изменения

Кара
→ при повторном наложении эффекта обновляется его длительность

● Ассасин

Спиральный удар

переработан навык гравировки
ускорена анимация
изменён на навык по одной цели
эффект 50% оглушения заменён на:
- удаление 2 эффектов усиления
- нанесение дополнительного урона пропорционально количеству снятых усилений
1-я специализация: можно удалить до 3 усилений
2-я специализация: если удалено 3 и более усилений — эффект вращения на 3 секунды
3-я специализация: можно удалить до 5 усилений
4-я специализация: сокращение времени перезарядки на 30 секунд

Контракт уклонения

1-я специализация: иммунитет к замедлению → иммунитет к замедлению и связыванию
2-я специализация: бонус к скорости передвижения увеличен с 20% до 30%
3-я специализация: при успешном уклонении с 50% шансом снижает КД всех навыков на 1 секунду
4-я специализация: эффект «Максимизация шестого чувства» изменён на дополнительные +200 уклонения

Дымовая бомба

теперь эффект устанавливается в текущем положении персонажа
2-я специализация: союзники в зоне получают +20% сопротивления состояниям
3-я специализация: в течение 10 секунд снижает сопротивление состояниям врагов на 20%

Воздушный захват

1-я специализация: дальность увеличена до 16 м

Кинжал Триниэль

изменён с навыка без цели на навык с фиксацией цели

Бросок тёмного клинка

скорректирована анимация навыка «Преследование тёмной стрелы» (1-я специализация)

Падение тени

5-я специализация: теперь можно применять к целям в состоянии ослепления

Внезапная атака

эффект ускорения скорости навыка из 3-й специализации стал базовым эффектом
добавлен эффект разрушения барьеров

Теневая атака

4-я специализация: с 50% шансом накладывает связывание на 5 секунд

Вторжение

4-я специализация: увеличена скорость отбрасывания в цепочке «Тёмный удар»
исправлена ошибка, при которой повышение шанса ослепления в 5-й специализации применялось только на 10%

Отравление

эффект снижения получаемого лечения теперь масштабируется с уровнем
значения параметров скорректированы

● Чантер

Прорывной удар

4-я специализация: при уничтожении врага полностью сбрасывает перезарядку

Сотня разрывов

5-я специализация: игнорирует блок и уклонение, наносит многоударный урон

Договор ветра

урон увеличен на 15%

Благословение защиты

1-я специализация: защита +5%
3-я специализация: сопротивление состояниям +10%

Рука исцеления

2-я специализация: если HP ниже 50%, восстановление HP увеличено на 50%

● Лучник

Конусная стрела / Разрывная стрела / Аркан-лассо
→ скорректированы анимации навыков
Удар в рывке
→ исправлена ошибка, позволявшая применять навык к объектам (камни и т.п.) на Воздушном острове Баклона

● Целитель

Кара земли

перезарядка сокращена с 60 до 30 секунд

Слово разрушения

перезарядка сокращена с 90 до 60 секунд
длительность увеличена с 10 до 20 секунд
3-я специализация: снижение сопротивления криту на 200

Молитва усиления

3-я специализация: в течение действия эффект «Благословение земли» усиливается в 1,5 раза

Прощение

2-я специализация: снимает все ослабляющие эффекты
удалено условие по уровню HP для дополнительного восстановления в 3-й специализации
4-я специализация: дополнительно восстанавливает 15% HP в течение 10 секунд

Сила Юсдиэля

3-я специализация: сопротивление состояниям +20%
4-я специализация: сопротивление урону +10%

Свет защиты

3-я специализация: сопротивление урону +5%
4-я специализация: получаемое лечение дополнительно +10%

■ PvP-баланс

значительно снижён урон в PvP-боях
скорректировано максимальное значение компенсации урона из-за разницы уровня экипировки, в результате чего итоговый урон увеличен

■ Добавлена функция вспомогательного навыка

добавлена функция помощи навыков, упрощающая отмену обычных атак и сильных ударов

Настройки

нажатием кнопки в правом верхнем углу окна навыков можно перейти к настройке функции

Настройка

нажмите кнопку добавления, чтобы перейти к этапу настройки
для каждого этапа задаётся задержка и интервал применения навыков
на каждом этапе можно выбрать либо обычную атаку, либо сильный удар

Использование

после перехода в
[Настройки окружения – Настройки клавиш – Общее – Помощь навыков]
можно назначить горячую клавишу
при нажатии назначенной клавиши функция активируется
на мобильных устройствах функция работает, пока удерживается кнопка помощи навыков на HUD

Общие правила

при ручном управлении во время работы функции приоритет отдаётся ручному вводу

Примечания

если назначить клавишу, связанную с мышью, в режиме управления AION1 она не будет работать
из-за автоматического перехода между этапами порядок их выполнения не гарантируется

■ Добавлено хранилище персонажа

можно выбирать между серверным хранилищем и хранилищем персонажа
при первом использовании по умолчанию включено хранилище персонажа
для каждого хранилища можно настроить «быстрое хранение»
предметы из хранилища персонажа можно использовать для:
- крафта
- материальной трансформации
- снабженческих поручений
- комплексного усиления
  без перемещения в инвентарь
предмет «Купон расширения склада» переименован в
«Купон расширения серверного хранилища»

■ Корректировка еженедельных наград

Режим приключений — лимит получаемой кина

100%: до 7 раз
60%: до 14 раз
20%: до 20 раз
0%: от 21 раза

■ Стоимость сброса гравировок

стоимость сброса гравировочных навыков снижена до 10 000 кина за 1 очко

■ Бездна

незначительно снижены характеристики некоторых монстров среднего уровня Башни Эрешуран
на среднем уровне Башни Эрешуран добавлен баф:
- +40% к получаемой кина
- +40% к очкам Бездны
увеличены характеристики боссов нижнего и среднего уровней Башни Эрешуран

■ Фестиваль Древ

слегка усилены характеристики «Пушек разбойников» у события «Защита торговца Древ»
скорректирована высота обзора нежити в «Уклонении от призраков»
исправлена ошибка, при которой в «Сокровищах Золотой Линь» иногда не получались пузыри Ода
снижены очки за розовые шары и увеличены за лазерные в событии «Прыгай-прыгай»

[Прочие изменения]

■ Святилище

удалено ограничение по количеству наград при входе
даже при исчерпании наград, если остались попытки, вход возможен
- в этом случае энергия Ода за прохождение не выдаётся

■ Сбор ресурсов

сбор доступен с 45 уровня
навыки, очки и уровни сбора, полученные до 45 уровня, открываются после достижения 45
задания на повышение профессии экстракции доступны с 45 уровня

■ Информация о других персонажах

в разделе [Просмотр информации] можно видеть текущую внешность персонажа
можно переключаться между:
- просмотром экипировки
- просмотром внешнего вида
в режиме просмотра внешнего вида можно применить экипировку и облик персонажа к себе для предпросмотра

[Торговые события]

■ Торговая компания Тенгалон

место продажи: [Меню – Магазин – Торговая компания Тенгалон – Расходники]
период продажи: с 28 января 2026 после обслуживания до отдельного объявления

Товар

Купон расширения хранилища персонажа
Цена: 200 Вечных камней
Ограничение: 20 раз на персонажа

■ Изменение эффектов подписки

дата изменения: 28 января 2026 после обслуживания
эффект «дистанционное хранилище» расширен:
→ теперь доступно удалённое серверное и персонажное хранилище

Подписки

Подписка «Лёгкий ветер»
Премиум-подписка Древ

Изменения:

ранее: доступ только через NPC-хранителя
теперь: доступ в любое время через кнопку в правом нижнем углу инвентаря

[Прочие изменения и исправления]

■ Интерфейс

в мини-карте добавлены часы
можно выбрать игровое или реальное время
состояние капюшона отображается в портрете персонажа
исправлены ошибки отображения в окне предметов
кнопки «Поделиться в чате» и «Заблокировать» перемещены к иконке предмета
часть кнопок теперь поддерживает клавишу F
в настройках быстрого хранения материалы для трансформации не считаются крафтовыми
улучшено окно наследования:
- отображаются расходуемые предметы
- при невозможности наследования выводится системное сообщение
в меню перемещения добавлен пункт
«Средний уровень Башни Эрешуран (Бездна)»

■ Предметы

предметы из хранилища персонажа можно использовать как материалы наследования

■ Рейтинги

страницы рейтингов теперь отображают классовые рейтинги
аналогичное изменение внесено в сезонный зал

■ Отключения

при разрыве соединения в Экспедициях / Превосходстве / Святилище
- время ожидания увеличено с 1 до 10 минут
- при возврате в течение 10 минут попытка не расходуется

■ Экспедиции

исправлена ошибка частого или задержанного срабатывания «Преследующего серпа» у администратора Нагивина

■ Превосходство

исправлена потеря душ после воскрешения у босса «Пустотный Тарисла»
огненные столбы в этапах 7–10 исчезают при оглушении босса
снижена частота телепортаций и рывков Тарислы
исправлены зоны электричества у Гелкоса
количество бомб Назвина снижено с 4 до 3
статус «Высоковольтная зона» теперь накладывается на случайную цель

■ Кошмар

снижены точность и блок монстров слоя II
снижено максимальное HP некоторых боссов слоя II
исправлен порядок отображения рейтинга

■ Испытания

исправлён ранний выход из стартовой зоны в «Гробнице Огаса»

■ Ежедневные подземелья

исправлено отображение времени предыдущего захода

■ Наследование

при трансформации «Осколков камня наследования (уникальный)(гравировка)» можно использовать квестовую экипировку

■ Звук

добавлены звуковые эффекты для части боссов и заданий

■ Прочие изменения

экипировка с гравировкой другого персонажа не может использоваться как материал
удалён звук появления окна проверки защитника
горячая клавиша гардероба изменена на ALT+O
исправлены визуальные ошибки костюмов
открытие экспедиции «Колыбель Ничто» перенесено на 11 февраля
открытие превосходства «Затонувший храм бога жизни» перенесено на 25 февраля
исправлен двойной подсчёт достижения «Профессиональный коллекционер крыльев»
исправлено постоянное отображение красной точки в сезонном меню
для экспедиции «Гнездо мёртвой Драматы» учитывается убийство финального босса

■ Мобильные устройства

исправлено автоматическое перемещение персонажа при нажатии на отдельные точки карты мира

■ Возврат и восстановление

будет выполнен возврат и корректировка ошибочно выданных наград 1-го сезона
- награды, выданные 21 января, будут изъяты (кроме «Монет клятвы»)
- после обслуживания 28 января корректные награды можно получить через сезонный интерфейс
- «Монеты клятвы» будут дополнительно компенсированы по разнице
в процессе корректировки внешность крыльев у некоторых персонажей может временно сброситься на базовую — после обслуживания необходимо выбрать крылья заново