Перевод патча который поставили в Throne And Liberty на глобальные сервера 14 мая 2026.

Добавлен новый контент накопительного развития: Stellar Journey

Теперь ваши действия в игре могут напрямую усиливать персонажа.

Stellar Journey

• Меню [Stellar Journey] добавлено в [Главное меню] → [Персонаж].
• Stellar Journey становится доступным после завершения Adventure Codex > Prologue > Prelude: The Star-Born.
• Из контента вроде Adventure Codex, Exploration Codex и Traces of Spacetime можно получать «Starry Memory», каждая из которых навсегда увеличивает характеристики персонажа.
• При получении «Starry Memory» в инвентаре предмет используется автоматически.
• Бонусы характеристик от «Starry Memory» применяются только к персонажу, который их получил.
• «Starry Memory» не выдается за Nebula Island в Exploration Codex, а также за рейды «Altar of Calanthia» и «Altar of Calanthia (Nightmare)».
• Через «Record of Stars» можно посмотреть максимальные возможные бонусы характеристик и уже полученные значения.
• При выборе разделов в меню Stellar Journey (Adventure Codex, Exploration Codex, Traces of Spacetime) открывается соответствующее меню.
• При первом входе в Stellar Journey проигрывается катсцена. Ее можно отключить кнопкой «Don't show cutscenes again» в правом нижнем углу.
• В [Главное меню] → [Персонаж] → [Информация о персонаже] теперь отдельно отображаются бонусы характеристик от «Starry Memory».

Traces of Spacetime

• В каждом регионе каждого доминиона добавлены Rift Rebellions и Relic Fishing Locations.
• Traces of Spacetime становятся видны после активации Waypoint соответствующего региона.
• За Rift Rebellions и Relic Fishing Locations можно получать «Starry Memory» с бонусами характеристик.

Rift Rebellion

• Порталы Rift Rebellion добавлены в каждый регион каждого доминиона.
• После входа через портал и выполнения задач можно получить «Starry Memory».

Relic Fishing Location

• В некоторых регионах каждого доминиона появились специальные места для рыбалки.
• За рыбалку в этих местах можно получать «Starry Memory».

Дополнительно

• При достижении 100% прогресса в Stellar Journey → Traces of Spacetime каждый день во всех доминионах появляются 2 случайных Rift Rebellions и 1 Relic Fishing Location.
• За выполнение задач выдается Special Resistance Medal.
• Прогресс сбрасывается ежедневно.

Улучшены интерфейс и удобство Adventure Codex и Exploration Codex

Adventure Codex и Exploration Codex были переработаны, чтобы активные и завершенные записи было проще отслеживать.

Adventure Codex

• Интерфейс и удобство Adventure Codex улучшены.
• Категории были дополнительно разделены на более детальные подразделы.

Новые категории

• Prologue
• Part 1. The Path to the Morning Star
• Part 2. Bonds Beneath the Clouds
• Interlude
• «Appendix» теперь отображается как отдельный раздел.
• Показывается информация только по завершенным или активным главам.

Переименования глав

Старое название	Новое название
Prelude: Star-Born	Без изменений
Chapter 1: The Tragedy of the Casill Family	Part 1 Chapter 1: The Tragedy of the Casill Family
Chapter 2: The Demise of the Gray-Fanged	Part 1 Chapter 2: The Demise of the Gray-Fanged
Chapter 3: Veterans Never Die	Part 1 Chapter 3: Veterans Never Die
Chapter 4: The Terrific Trio of Carmine Forest	Part 1 Chapter 4: The Terrific Trio of Carmine Forest
Chapter 5: A Sacred Pledge of Blood	Part 1 Chapter 5: A Sacred Pledge of Blood
Chapter 6: The Song of the Vienta Dwarves	Part 1 Chapter 6: The Song of the Vienta Dwarves
Chapter 7: The Sandstorm Overlord	Part 1 Chapter 7: The Sandstorm Overlord
Chapter 8: The Demon's Smile	Part 1 Chapter 8: The Demon's Smile
Chapter 9: A Pact of Fire and Darkness	Part 1 Chapter 9: A Pact of Fire and Darkness
Chapter 10: Nightmare Déjà Vu	Part 1 Chapter 10: Nightmare Déjà Vu
Chapter 11: Wizards' Traces	Part 2 Chapter 1: Wizards' Traces
Chapter 12: The World Tree and Red Fog	Part 2 Chapter 2: The World Tree and Red Fog
Chapter 13: Wounded Reunion	Part 2 Chapter 3: Wounded Reunion
Chapter 14: Sunset of Repentance	Part 2 Chapter 4: Sunset of Repentance
Interlude Episode 1: The Order of the Swan	Без изменений
Interlude Episode 2: Oath Ritual	Без изменений

• Некоторые задания, которые раньше можно было проходить параллельно, теперь требуют последовательного прохождения.
• Некоторые миссии могут автоматически считаться завершенными согласно вашему текущему прогрессу.

Затронутые главы

• Part 1 Chapter 2: The Demise of the Gray-Fanged
• Part 1 Chapter 3: Veterans Never Die
• Part 1 Chapter 4: The Terrific Trio of Carmine Forest
• Part 1 Chapter 7: The Sandstorm Overlord

Exploration Codex

• Записи теперь отображаются по доминионам и регионам, что упрощает поиск нужного контента.
• Через интерфейс можно проверить, были ли получены Starry Memory и связанные с ними бонусы характеристик.

Изменения в Laslan

Следующие записи были объединены:

• Syleus's Abyss 1F-2F
• Syleus's Abyss 3F-4F
• Syleus's Abyss 5F-6F

Теперь это единая запись: Syleus's Abyss

• Содержимое Exploration Codex осталось прежним.
• Все достижения и прогресс сохранены.
• Игроки, уже получившие финальную награду за Syleus's Abyss, смогут получить объединенную награду еще 1 раз.

Новый сезон Arena и Battlegrounds + изменения PvP-фазы

• Начинается новый сезон Arena и Battlegrounds.
• Добавлены награды чести за рейтинг.
• В Herba Village: Plaza of Tenacity добавлены статуи лучших игроков.
• PvP теперь доступно только во время активной фазы PvP-контента.

Arena

• Стартует Arena Season 6.
• В шестом сезоне доступны только рейтинговые матчи.

Battlegrounds

• Стартует Battlegrounds Season 1.
• Все матчи сезона являются рейтинговыми.
• После подбора матча случайно выбирается одна из карт:
  • Giant's Cityscape
  • Floating Elf Garden

Магазин Battlegrounds

Добавлены новые предметы:

Предмет	Стоимость	Лимит	Требуемый ранг
Battlegrounds' Myth S1	300,000 Sollant	1 раз	Top 500
Battlegrounds' Legend S1	300,000 Sollant	1 раз	Top 1500
Gold Trophy Crafting Permit	5,000,000 Sollant	—	Top 5000
Silver Trophy Crafting Permit	3,000,000 Sollant	—	Top 10000
Bronze Trophy Crafting Permit	1,000,000 Sollant	—	Top 15000

Добавлены 3 трофея Battlegrounds

Можно создать в Workshop:

Предмет	Материалы
Battlegrounds Gold Trophy	Gold Trophy Crafting Permit x1, Rare Iron Ingot x10, Rare Slate x5, Additive x5
Battlegrounds Silver Trophy	Silver Trophy Crafting Permit x1, Rare Iron Ingot x10, Rare Slate x5, Additive x5
Battlegrounds Bronze Trophy	Bronze Trophy Crafting Permit x1, Rare Iron Ingot x10, Rare Slate x5, Additive x5

Herba Village: Plaza of Tenacity

Добавлены:

• Arena
• Lawless Wilds
• Battlegrounds
• Co-op Dungeon Entrance Stones

Также добавлены статуи топовых игроков:

• Arena Team Matches
• Arena Individual Matches
• Battlegrounds
• Dimensional Trials
• Статуи отображаются по итогам сезона.
• Для Dimensional Trials показывается случайный персонаж аккаунта.

Перемещены NPC:

• Combat Coin Merchant
• Nebula Stone Merchant
• Arena Sundries Merchant
• Resistance Goods Merchant

Изменение PvP-фазы

PvP Combat больше не доступен на всех стадиях событий («Start – In Progress – Complete»).

Теперь PvP активно только в фазе «In Progress» для:

• Dynamic Events
• Field Bosses
• Archbosses
• Tax Delivery Event

Изменение сделано для:

• уменьшения случайных смертей во время фарма;
• возможности заранее занимать позиции перед PvP.

Исправления Epic-оружия и Weapon Skills

• Для некоторых Epic Weapons увеличено количество skill chain.
• Исправлены ошибки некоторых навыков.
• Добавлена отсутствующая информация в tooltip.

Crossbows

Ambidexterity. Исправлена ошибка, из-за которой шанс критического удара при атаке оружием в офф-хенде отличался от описания.

Orb

Temporal Leap. Исправлена ошибка, при которой снижение перезарядки применялось к неправильному типу навыков.

Затронуты:

• Wand Blessed Barrier Specialization 2 [Targets Expanded]
• [Fountain of Life]
• Fountain of Life Specialization 2 [Range Increase]

Overall Masteries

Lightning Speed. Добавлен отсутствующий текст:

«Эффект chain lightning может срабатывать до 10 раз в секунду.»

Windsheer Spear

Wind Blades. Изменено количество дополнительных использований Spiral Slash.

Было:

• При heavy attack Spiral Slash срабатывает 1 дополнительный раз.

Стало:

• При heavy attack Spiral Slash срабатывает 1 дополнительный раз (максимум 1 раз).

Punishing Polearm of the Abyss

Spiral Assault. Изменено количество дополнительных применений Spiral Slash.

Было:

• Увеличивает урон Culling Arc и Flaming Arc на 20% и дает 2 дополнительных применения Spiral Slash.

Стало:

• Увеличивает урон Culling Arc и Flaming Arc на 20% и дает 4 дополнительных применения Spiral Slash.

Улучшения систем и удобства

Amitoi Expedition

• Добавлена функция автоматического назначения Amitoi по предыдущему составу.
• Вкладка Dominion теперь показывает:
  • Expedition in Progress
  • Expedition Complete
  • Expedition Standby
• Добавлено предупреждение, что рыба из мешков в fishing-регионах не регистрируется в Codex.

Adventure Coins переработаны

• Adventure Coin: Fighting Spirit и Loyalty больше не отображаются в Token Tab при нулевом количестве.
• Все старые монеты будут конвертированы в Adventure Coin: Fortitude.

Конвертация

• 2 Fighting Spirit → 1 Fortitude
• Если остается 1 монета — она тоже конвертируется в 1 Fortitude
• 1 Loyalty → 1 Fortitude

Это касается и содержимого сундуков.

Переименования сундуков

Старое название	Новое название
Adventure Coin: Fighting Spirit Chest	Adventure Coin: Fortitude Chest
Adventure Coin: Fighting Spirit x5 Chest	Adventure Coin: Fortitude x3 Chest
Adventure Coin: Fighting Spirit x60 Chest	Adventure Coin: Fortitude x30 Chest
Adventure Coin: Loyalty x5 Chest	Adventure Coin: Fortitude x5 Chest
Adventure Coin: Loyalty x200 Chest	Adventure Coin: Fortitude x200 Chest

Special Events

• Special Events удалены из Main Menu.
• Теперь они отображаются только в Quick Menu рядом с картой во время активности.

Boss Gate

• При входе в область Boss Gate теперь показывается время действия каждого gate.
• Если группа подала заявку на участие — это отображается первым.

Tower of Greed

• Удален визуальный эффект на персонаже при переноске Relic.
• Интерфейс теперь показывает текущий этаж во время прохождения.

Новый Side Story Codex

Добавлен новый Side Story Codex:

Trouble at the Liberta Caravan

Описание:
Проблемы возникли на установке очистки морской воды каравана Liberta Caravan, который выращивает, перерабатывает и распространяет виноград — фирменный продукт Vienta Village. Игрокам предстоит помочь сохранить производство винограда.

Требования

• Part 1 Chapter 4 Appendix "Mysterious Lithograph Book"
• Part 1 Chapter 5 Appendix "Equipment Inheritance"
• Part 1 Chapter 6 complete
• Exploration > Black Cry Plains > "Ghost Stories of the Kastleton Inn"

Изменения Co-Op Dungeons

Abyss of Corruption

Lucien

• При уничтожении Blood Stone во время механики Pursuing Scythe теперь исчезают все косы.
• Dimensional Trials не изменены.

Hellfire Crucible

Chimadeus

• Теперь крюк можно использовать для сброса воды без предварительной очистки статуи водяными каплями.
• Урон Ignite и Poison снижен на 50%.

Исправления

Graphics Compatibility

• Исправлена проблема, из-за которой игра зависала на логотипе на видеокартах NVIDIA GTX 10 и 900 серии.
• Исправлена ошибка отключения NVIDIA DLSS Frame Generation на RTX 40 и 50 серии.

Controls and UI

• Улучшено управление: клавиша S теперь работает при зажатых обеих кнопках мыши.
• Добавлена настройка «Minimum» для размера HUD.
• Исправлена проблема перекрытия Ring Menu всплывающими окнами.

Server Transfer

• Исправлен баг, из-за которого перенос сервера был недоступен при заполненных слотах персонажей.

Outfits

• Исправлена ошибка с dye-настройками в Boutique preview.

Help

• Управление на консолях в разделе Help переведено с виртуального курсора на focused controls.
• Обновлена терминология:
  • Furniture Workshop → Workshop
  • Furniture Crafting → Crafting

Private Housing

• Теперь мебель нельзя размещать за пределами дома.
• Исправлена ошибка с невозможностью применять обои на некоторых стенах.

Crafting

Удалены рецепты:

• Common Unlockstone Bundle
• Unlockstone Bundle: Emergency

Lithograph Book

• Улучшена сортировка материалов при частичном наличии нужного количества.

Adventure Codex

• Исправлены несоответствия диалогов в Adventurer's Answers.

Tower of Greed

• Исправлена ошибка, из-за которой эффекты экипировки и mastery не работали при переноске Relic.

Party

• Исправлена ошибка, при которой голосование за кик затрагивало лишних игроков.
• Исправлена возможность кикать игроков другой группы в vanguard.
• Исправлена ошибка отсутствия системного сообщения при неудачном создании vanguard pin из-за запрещенных слов.

Milestone

• Окно Milestone теперь закрывается при движении после взаимодействия с Milestone Stele.

Известные проблемы

Honor Statues

• Если на персонаже был illusion для Staff в момент создания статуи, модель может отображаться увеличенной.
• Статуи топовых игроков Dimensional Trials пока не создаются.

Spectator Mode

• При установке скорости камеры на MIN скорость может не увеличиваться клавишей "]".