17 июля 2026 г. 23:27:41

Сувениры

ОБНОВЛЕНИЕ 4.3.0 в Throne and Liberty

29 просмотров

Перевод патча который поставили в Throne And Liberty на глобальные сервера 16 июля 2026.

Новый контент

Добавлен новый режим Battlegrounds — Seal Battle: Frostbite Fortress

В игру добавлен новый режим Battlegrounds с механикой переноса и запечатывания реликвий.
Начинается 2-й регулярный сезон Battlegrounds.
В зависимости от дня недели будут доступны разные режимы Battlegrounds.
В Dimensional Trials добавлена новая локация Frostbreath Cave.
Открыты 4 новых Guild Raid.
За прохождение Co-Op Dungeon и Raid вместе с новыми или вернувшимися игроками теперь можно получить дополнительные награды.

Seal Battle

Добавлен новый матчмейкинговый режим 12 на 12.

Цель режима

Необходимо доставить реликвию к алтарю противника и запечатать ее.

Побеждает команда, которая первой запечатает реликвии 2 раза.

Продолжительность матча

Основное время — 10 минут.
Если победитель не определен, начинается 5-минутный овертайм.

Добавлены два новых Disruptor

Air Raid - Может появиться с определенной вероятностью после поднятия реликвии.
Blitz - Регулярно появляется возле центра поля боя после начала раунда.

Достижения

Добавлены новые достижения для режима Seal Battle: Frostbite Fortress.

Новый сезон Battlegrounds

После появления карты Frostbite Fortress завершился Regular Season 1, начинается Regular Season 2.

Во втором сезоне режим Battlegrounds зависит от дня недели.

Воскресенье — вторник

Conquest (Giant's City, Floating Elf Garden)

Среда — суббота

Seal Battle (Frostbite Fortress)

Также в меню Battlegrounds появился справочник с правилами каждого режима.

Dimensional Trials

В список испытаний добавлено подземелье Frostbreath Cave.

Новые Guild Raid

Добавлены:

Ascended Daigon
Ascended Leviathan
Ascended Pakilo Naru
Ascended Manticus

Доступ открывается после достижения 30 уровня гильдии.

Награды за игру с новыми и вернувшимися игроками

При прохождении Co-Op Dungeon и Raid вместе с новыми или вернувшимися игроками и получении основной награды теперь выдаются дополнительные награды.

После победы над боссом появляется дополнительный сундук.

Новые достижения Co-Op Dungeon

Добавлены достижения для:

Temple of Slaughter
Frostbreath Cave

Изменения баланса

Переработаны механики некоторых навыков, чтобы уменьшить чрезмерное накопление урона и наложение большого количества щитов.

Также были скорректированы значения: Heavy Attack и Bonus Damage для разных видов оружия.

Кроме того:

для Spear добавлен новый эффект Weaken: Shock;
способность Eclipse of Blood у Gauntlets теперь дополнительно получает Bonus Damage и Damage Reduction в зависимости от уровня навыка;
эффекты Skill Core со старой Heroic-брони и аксессуаров перенесены непосредственно в свойства экипировки.

Greatsword

Precision Dash Specialization 5 — Charged Damage Increase

Теперь увеличение урона работает только в PvE.

Death Blow Specialization 2 — Cooldown Reduction

Исправлена ошибка, из-за которой эффект срабатывал даже без выбранной специализации.

Specialization 3 — Damage Increase

Исправлена ошибка, из-за которой усиление урона не работало на некоторые эффекты Collision: Knockdown.

Suppressing Strike

На Heroic 5 бонус Heavy Attack Damage против целей под:

Stun
Bind
Collision

уменьшен 28% → 14%

Sword & Shield

Skill Core — Roaring Shackles

Теперь эффект также работает при использовании эффекта Weaken: Taunt, который накладывают:

Provoking Roar
Roar of Rage

Добавлено ограничение повторного срабатывания — 3 секунды.

Skill Core — Victory Strike

Добавлено усиление урона 5% для навыков:

A Shot at Victory
Annihilation Blade
Earth Strike

Controlling Rake

Specialization 1 — Grasping Hook

Исправлена ошибка, из-за которой дальность применения навыка становилась слишком большой начиная с Heroic 1.

Daggers

Inject Venom

Дополнительное применение навыка больше:

не расходует стаки Weaken: Thunderclouds;
не увеличивает Critical Damage.

Lightning Infusion

Specialization 1 Дополнительное применение больше:

не расходует стаки Weaken: Poison;
не увеличивает Heavy Attack Damage.

Skill Core — Foretold Agony

Полностью изменен эффект.

Теперь:

при попадании ближней атакой есть 15% шанс активировать Venomous Edge;
этот урон игнорирует Defense и Evasion цели;
если экипирован Skill Core Creeping Death или Venomous Swamp, каждое срабатывание Venomous Edge создает Poison Cloud;
Poison Cloud также наносит урон, игнорирующий Defense и Evasion.

Crossbow

Skill Core — Support Fire

Исправлена ошибка, из-за которой снижение PvP-урона Quick Fire не применялось к целям под эффектами Weaken.

Skill Core — Focused Barrage

Добавлено 30% дополнительного урона по монстрам для:

Merciless Barrage
Annihilation Barrage Shot
Unrelenting Annihilation

Longbow

Decisive Sniping

Теперь DoT-эффект, усиленный Limit Break, игнорирует щиты.

Specialization 5 — Decisive Bombardment

Исправлено время нанесения урона — теперь оно совпадает с моментом попадания стрелы.

Skill Core — Pierce Shot

Исправлено — DoT теперь игнорирует щиты.

Staff

Icebound Tomb Specialization 1 — Icebound Armor

Длительность собственного эффекта Petrification: Freeze изменена на 1 секунду.

Spear

Skill Core — Blue Flash

Максимальное количество Shock Charge увеличено до 5.

Добавлены новые эффекты для:

Thunder Javelin
Chain Lightning Slash

Новый эффект — Weaken: Shock

Когда:

Lightning Javelin
Explosive Lightning Javelin

наносят критический удар, накладывается Weaken: Shock.

Эффект:

длится 6 секунд;
складывается до 5 раз.

При достижении 5 стаков:

наносится 340% + 150 урона;
эффект исчезает.

Skill Core — Piercing Thunder

Добавлено 10% усиление урона для навыка Javelin Inferno.

Skill Core — Night of Thunderstorms

Добавлено:

10% усиление урона для Explosive Fury;
30% усиление урона при взрыве Weaken: Electrocution на 5 стаках.

Rising Slash

Specialization 4 — Slaughtering Slash

Теперь последний удар Rising Slash и Slaughtering Slash может:

расходовать;
взрывать

самостоятельно наложенные стаки Weaken: Shock.

Skill Core — Hour of Judgment

PvP-бонус Melee Heavy Attack Chance уменьшен 300 → 200

Orb

Summon Constellation

Specialization 1 — Milky Way

Исправлена ошибка, из-за которой снижение перезарядки всех навыков работало неправильно при сочетании:

Specialization 3 (Block Chance Reduction)
Crossbow — Selfless Diffusion

Skill Core — Redemptive Star

Purifying Star теперь дополнительно усиливает лечение на 5%.

Skill Core — Star of Rest

Эффект теперь активируется как от:

Healing Star;
Purifying Star.

Skill Core — Nebula's Pulsation

Добавлено 5% усиление восстановления HP для Restoring Constellation.

Skill Core — Nebula's Echo

Также добавлено 5% усиление восстановления HP для Restoring Constellation.

Исправлена ошибка, из-за которой базовое снижение получаемого урона повторно применялось при повторной активации Nebula Resonance.

Gauntlets

Mirror Boutique — Ventius Golden Gauntlets

Исправлена ошибка, при которой во время обычных атак кастетами отсутствовали визуальные и звуковые эффекты.

Explosive Flurry

Исправлена ошибка, позволявшая многократно применять эффект после активации Specialization 3 — Stun.

One-Inch Punch

На Heroic 5 урон по монстрам увеличен на 80%.

Bloodstorm

Specialization 4 — Chain Skill

Исправлена ошибка, из-за которой Blood Talon поражал слишком большое количество целей.

Eclipse of Blood

Исправлена проблема, при которой быстрое повторное нажатие кнопки навыка сразу снимало эффект после его активации.

Перед использованием Composure теперь действует ограничение 1 секунда.

Новые параметры эффекта (Heroic 5)

Пока эффект активен:

урон увеличивается на 20,5%;
базовый урон Claw увеличивается на 100%;
Damage Reduction уменьшается на 160;
Bonus Damage увеличивается на 160;
Block Chance начинает работать как шанс срабатывания оружия в левой руке;
обычный показатель Off-hand Weapon Activation Rate перестает использоваться;
некоторые навыки изменяются;
расходуется 8 Stamina в секунду;
эффект заканчивается после полного расходования выносливости;
стоимость защитных навыков по Stamina уменьшается на 20.

Overall Masteries

Bloodlust эффект изменен.

Теперь при нанесении или получении урона:

расходуется 12% маны;
шанс Boss Heavy Attack Chance увеличивается на 150;
шанс Boss Critical Hit Chance увеличивается на 150.

Перезарядка эффекта — 5 секунд.

Предметы

Skill Core Dark Wing

Эффекты Dark Wing's Power и Dark Wing's Bulwark теперь встроены в соответствующее Heroic-снаряжение как свойства экипировки.

Сами предметы Skill Core удалены.

Также они больше:

не выпадают в Raid;
не продаются у NPC Item Exchange.

Компенсация за Skill Core

Игроки получат компенсацию за ранее полученные Skill Core.

За каждый имеющийся Skill Core будет выдано 20 Entropy Shard: Calanthia.
За ранее растворенные (Dissolved) Skill Core будет задним числом начислено 17 Entropy Shard: Calanthia.
За уничтоженные (Destroyed) Skill Core компенсация не предусмотрена.

Компенсация придет по почте в течение 48 часов после обновления.

Chaos Witch's Comet Fists

Изменены показатели урона основного и дополнительного оружия.

Было 195–268

Стало 128–335

Frost Lord's Black Scale Gloves, Frost Lord's Black Scale Boots

Характеристика Hit Chance заменена на PvP Hit Chance.

Hex of Ingenuity Greaves

Исправлена ошибка с неправильным значением Max Stamina.

На 51 уровне предмета:

было 160 Max Stamina

стало 13 Max Stamina

Deckman's Ascended Wand

Исправлена ошибка, из-за которой эффект Corruption Magic Circle работал некорректно.

Arctic Roar Sniping Bow

Исправлена ошибка, при которой стаки Rock Arrow накапливались на цели, находящейся под эффектом оглушения от этого навыка.

Также описание навыка сделано более подробным.

Frost Comet Longbow, Frozen Inferno Longbow

Описание эффекта Purifying Cry стало более понятным.

Характеристики

Weaken Duration

Максимальное уменьшение длительности эффектов Weaken теперь ограничено значением -60%.

Развитие Trait и Resonance

Разработчики упростили развитие Trait и Resonance.

Также добавлены:

рецепты создания самоцветов;
рецепты создания оружия Archboss с использованием Skill Core.

Важно

Оружие Archboss, созданное через Skill Core:

не будет получать Potential-свойства.

Все уже существующие Potential-свойства на таком созданном снаряжении будут удалены, а использованные материалы компенсированы.

Снижены требования для открытия Trait

Количество Trait Unlockstone, необходимое для открытия Trait, уменьшено.

Trait Unlockstone 200 → 100

Heroic Trait Unlockstone 50 → 25

Все материалы, потраченные до выхода обновления, будут возвращены по почте в течение 48 часов.

Уменьшены требования для крафта

Снижено количество фрагментов, необходимых для создания:

Trait Enchantment Stone 5 → 3

Это также касается Refined Trait Enchantment Stone Chest.

Trait Resonance Stone 5 → 3

Все материалы, потраченные до обновления, будут компенсированы по почте в течение 48 часов.

Снижение стоимости в Sollant

Уменьшены затраты Sollant на:

создание Trait Resonance Stone;
открытие Resonance;
смену Resonance;
усиление Resonance.

Стоимость создания Trait Resonance Stone 100 000 → 20 000

Открытие и смена Resonance

Обычное оружие 6 000 000 → 3 000 000

Обычная броня и аксессуары 3 000 000 → 1 500 000

Оружие Archboss 12 000 000 → 6 000 000

Усиление Resonance

Оружие 300 000 → 60 000

Броня и аксессуары 150 000 → 30 000

Разница в уже потраченных Sollant будет возвращена игрокам по почте в течение 48 часов.

Увеличено количество материалов для Trait

Разработчики увеличили количество способов получения:

Trait Unlockstone;
Trait Enchantment Stone;
Trait Resonance Stone.

Изменения:

Trait Unlockstone Fragment теперь можно получить через Material Transmutation.
Trait Enchantment Stone и Refined Trait Enchantment Stone Chest теперь могут выпадать с элитных монстров в Abyss Dungeon.

Изменения рецептов крафта

У торговца Contract Coin Merchant уменьшено количество доступных Refining Catalyst.

Было 100 в неделю

Стало 20 в неделю

Максимальное количество выставляемых на продажу:

Refined Trait Enchantment Stone;
Heroic Trait Enchantment Stone

теперь ограничено 2 предметами.

По словам разработчиков, это изменение должно обеспечить стабильную экономику после увеличения количества материалов для Trait.

Возвращены рецепты с использованием Skill Core

Рецепты, использующие Skill Core в качестве материала, снова доступны.

Однако при создании предмета таким способом Potential-свойства больше не появляются.

Удаление Potential у Archboss-оружия

Все Potential-свойства, которые были получены путем многократного создания оружия Archboss с использованием существующих Skill Core, будут массово удалены.

Все материалы, потраченные на создание такого оружия, будут полностью возвращены.

Расширены способы получения Skill Core и Seal Key

Разработчики увеличили количество источников получения Seal Key и Skill Core.

Также добавлены новые рецепты крафта Skill Core с возможностью выбора нужного варианта.

Новые способы получения Seal Key

Теперь 1 Seal Key можно купить в магазине Honor Coin Shop за 800 Honor Coin.

Лимит покупки — 1 раз в неделю.

Кроме этого, Seal Key теперь добавлены в награды за накопленные очки (Accumulated Points) в Dimensional Trials.

Skill Core теперь можно получить в Nix Abyss

Некоторые Skill Core теперь можно добыть в Nix Abyss, расходуя Abyss Points.

Изменения Guild Distribution для Skill Core

Изменены правила распределения добычи через Guild Distribution.

Теперь Skill Core, выпавшие с PvP Elite Monsters, можно распределять через систему распределения добычи гильдии.

⚠️ Resin Core под это правило не подпадают и через Guild Distribution распределяться не могут.

Новые рецепты Resin Flower

Добавлены новые рецепты создания:

Rubrix Resin Flower
Marind Resin Flower

Новые рецепты Resin Flower

В крафт добавлены два новых вида Resin Flower:

Rubrix Resin Flower
Marind Resin Flower

Rubrix Resin Flower

Стоимость создания в 1,5 раза выше, чем у существующих Resin Flower.
Позволяет выбрать Skill Core для конкретного типа оружия.
Все Skill Core, полученные таким способом, не подлежат обмену (Untradeable).

Marind Resin Flower

Стоимость создания такая же, как у существующих Resin Flower.
Позволяет выбирать Skill Core для конкретного типа оружия, однако доступный список вариантов уже, чем у Rubrix Resin Flower.
Все Skill Core, полученные таким способом, не подлежат обмену (Untradeable).

Рецепты крафта самоцветов

Теперь из следующих материалов:

Precious Marind
Emeret
Rubrix
Stalon

можно создавать соответствующие непередаваемые (Untradeable) версии руды (Ore).

Улучшения удобства (QoL)

В обновлении внесен ряд улучшений интерфейса и качества жизни игроков.

Основные изменения:

В Material Transmutation добавлены фильтр по уровню предметов и возможность исключать предметы с открытыми Trait.
В Guild Distribution появился фильтр по минимальному уровню предметов, а просмотр информации о предметах стал удобнее.
В настройках игры появилась возможность выбрать звук уведомления о подтверждении матча.

Material Transmutation

Теперь в Material Transmutation можно использовать экипировку, у которой уже улучшены (Enhanced) Trait.

Новый фильтр по уровню

При массовом добавлении предметов появился фильтр по уровню. Теперь можно задать максимальный уровень экипировки, который будет автоматически добавляться. После настройки в список попадут только предметы указанного уровня или ниже.

Исключение предметов с Trait

В Material Transmutation добавлена новая опция, позволяющая исключать предметы с уже открытыми Trait из списка материалов.

Отдельное сохранение настроек

Настройка Auto Material Transmutation в меню Settings и аналогичная настройка непосредственно в окне Material Transmutation больше не синхронизируются между собой. Теперь каждая из них сохраняется независимо.

Guild Distribution

Добавлена новая опция, позволяющая включать в список распределения экипировку выше указанного уровня.

При этом система определяет уровень предмета по его максимальному возможному уровню экипировки, а не по текущему уровню.

Item Tooltip — Detailed View

Режим Detailed View для описания предметов теперь работает как переключатель (Toggle).

После включения Detailed View с помощью соответствующей горячей клавиши этот режим остается активным, пока игрок самостоятельно не переключится обратно в Simplified View.

Отображение уровня экипировки

В окно Character Info добавлен новый элемент интерфейса, отображающий текущий уровень экипировки персонажа (Equipment Level).

Уровень экипировки рассчитывается как среднее значение наивысших достигнутых уровней в трех категориях:

Оружие (Weapon)
Броня (Armor)
Аксессуары (Accessory)

Отображение максимального уровня предмета

Для экипировки, у которой уровень предмета не является фиксированным, в ячейке предмета и рядом с индикатором уровня теперь отображается ее максимально возможный Item Level.

Добавлено контекстное меню Inheritance

В контекстное меню предметов добавлена новая кнопка Inheritance.

При выборе этой кнопки автоматически открывается окно Inheritance, при этом выбранный предмет сразу устанавливается в качестве предмета-получателя (Receiving Item).

Добавлено контекстное меню для материалов Trait

В меню Trait для материалов теперь доступно контекстное меню.

Через него можно быстро посмотреть:

где получить материал (Acquisition Source);
для чего он используется (Usage).

Ограничения на запечатывание (Seal)

Экипировку, у которой открыт хотя бы один Trait, теперь нельзя запечатать (Seal).

Улучшения быстрого перемещения

В Herba Village добавлены новые порталы для быстрого перемещения к следующим локациям:

Breezeline Station
Abundance Street
Hammer Clang Street

Nix — изменения Waypoint

Улучшена работа Waypoint в регионе Nix. Теперь при телепортации игрок появляется на платформе Star Beacon, а не на земле рядом с ней. Также обновлена иконка телепорта Star Beacon.

Mirror Boutique

Улучшена работа поиска. Теперь при переключении между категориями, пока отображаются результаты поиска:

результаты поиска не сбрасываются;
вместо этого выполняется повторная фильтрация предметов только внутри выбранной категории.

При этом прежнее поведение сохраняется при переключении между основными вкладками (например, Owned / Not Owned или Weapon / Armor) — в этом случае результаты поиска по-прежнему сбрасываются.

Dimensional Circle

Список подземелий в Dimensional Circle был переработан.

Теперь доступные подземелья отображаются в порядке убывания рекомендуемой боевой мощи (Combat Power).

Такой порядок отображения применяется для:

Co-Op Dungeons
Party Board
Party Matching

Настройки (Settings)

Теперь игроки могут самостоятельно выбрать звук уведомления о подтверждении матча.

Настройка находится в: Settings → Notifications → Content → Match Confirmation Notification

Доступны:

3 различных варианта звука уведомления;
настройка воспроизведения уведомлений в фоновом режиме.

Подтверждение конвертации Trait Resonance

При нажатии кнопки Trait Conversion в меню Trait Resonance теперь появляется окно подтверждения операции.

Nix — Tumgir Vault

Локация Tumgir Vault была переработана. Теперь это охотничья зона, в которой при убийстве монстров расходуются Abyss Points.

Также:

увеличено количество появляющихся монстров;
одновременно увеличено количество врагов, которых необходимо победить на каждом этаже.

Исправления ошибок

Adventure Codex

Исправлено множество ошибок и улучшено прохождение сюжетной линии.

Part 3 Chapter 1 — The Forbidden Tome of the Order

Исправлено некорректное отображение текста прогресса в инстансе.

Part 3 Chapter 2 — Another Casill

Добавлены дополнительные диалоги после просмотра кат-сцены о прошлом близнецов в Ring of Spacetime у маяка Windy Hill Coast.
Добавлены новые реплики NPC в Sanctum of Purification.
Некоторые реплики главного героя сделаны более естественными.
Улучшены некоторые кат-сцены при входе в подпространство Forbidden Book.
В инстанс Purelight Tower добавлены дополнительные NPC.

Part 3 Chapter 3 — The Spreading Red Fog

Исправлена ошибка, из-за которой кат-сцена в New Swamp Cave воспроизводилась дважды.
Исправлены некоторые неестественные реплики Теодора.
Сообщения о выходе из Purelight Tower (Upper/Lower) стали более информативными.

Part 3 Chapter 4 — Wings Beyond Dimensions

Исправлена ошибка, из-за которой прохождение становилось невозможным после пропуска кат-сцены в задании The Resistance's Secret Weapon.
Исправлена ошибка, из-за которой нельзя было продолжить прохождение, если игрок сходил с лифта во время задания The Aetherion Sets Sails.

Part 3 Chapter 5 — The Snowfield of Dogs and Wolves

Улучшены некоторые кат-сцены при входе в Frozen Nightlands.
Исправлена кат-сцена Wild Transformation персонажа Iska.
Отредактированы некоторые реплики Iska.
Изменены уровни NPC-противников в Frozen Nightlands.
Улучшены некоторые кат-сцены в области Sword of the Border Zone.

Part 3 Chapter 6 — The Crimson-Stained Wasteland

Улучшены некоторые кат-сцены в Shemir's Tower.
Исправлена ошибка, при которой подсказки не соответствовали текущему этапу задания.
Исправлено перепутанное отображение изображений записей Codex Shemir's Tower и Fallen Zenith.
Исправлена ошибка, из-за которой DaVinci и некоторые другие NPC не разговаривали после завершения главы.

Exploration Codex

Исправлены подсказки для заданий на убийство Elite Monster — теперь они соответствуют фактическим условиям выполнения.

Path of Ascension

Изменено условие первого задания Stage 3 в разделе Beginner Missions.

Теперь требуется:

Создать 1 Trait Unlockstone, Trait Enchantment Stone или Trait Resonance Stone у Sundries Crafter в Kastleton, Vienta Village, Herba Village или любом другом городе (Heroic-версия не имеет значения).

Nix — Контракты и Field Events

Улучшены подсказки и отображение событий.