Перевод патча [KR] AION 2 от 21-10-26
Перевод корейского патча в Aion 2 от 21 октября 2026 года на русский язык
![Перевод патча [KR] AION 2 от 21-10-26](/media/publications/2026/10/2e76327f715f45a8877079fb17667636/main.webp)
Контент и системы
Изменение расписания главы 1
- Дата завершения [главы 1: сезона 4] изменяется с 4 ноября 2026 года на 11 ноября 2026 года.
- Дата сброса сезонного контента и сезонных заданий изменяется на 11 ноября 2026 года.
- Дата удаления имеющихся сезонных предметов изменяется на 11 ноября 2026 года.
- Период продажи товаров в магазине пропусков и сезонном магазине продлевается до 11 ноября 2026 года.
- Срок сдачи заказов снабжения «Сезон: создание» и «Сезон: босс» продлевается до 11 ноября 2026 года.
- Период использования 2 пропусков даэва («Наследие пламени», «Первая встреча с иллюзией») продлевается до 11 ноября 2026 года, а период оформления подписки — до 10 ноября 2026 года.
Бездна
- Изменение подбора серверов
- В соответствии с повторным подбором серверов прогресс захвата артефактов и коридора Бездны будет сброшен.
Группа | Запад | Восток | Захват артефакта | Босс Бездны | Страж-бог Нахма |
|---|---|---|---|---|---|
1 | Сиэль | Искапел | Ср/сб 21:20 | Ср/сб 21:45 | Пт/вс 22:00 |
2 | Незакан | Рудра | ср/сб 21:50 | ср/сб 22:15 | пт/вс 22:30 |
3 | Байзель | Аспель | ср/сб 22:20 | ср/сб 22:45 | пт/вс 23:00 |
4 | Триниэль | Немон | ср/сб 21:20 | ср/сб 21:45 | пт/вс 22:00 |
5 | Кайсинель | Баварунг | ср/сб 21:50 | ср/сб 22:15 | пт/вс 22:30 |
6 | Юстиэль | Бакарма | ср/сб 22:20 | ср/сб 22:45 | пт/вс 23:00 |
7 | Ариэль | Маркуитан | ср/сб 21:20 | ср/сб 21:45 | пт/вс 22:00 |
8 | Эрешкигаль | Лумиэль | ср/сб 21:50 | ср/сб 22:15 | пт/вс 22:30 |
9 | Фрегиона | Исхальген | ср/сб 22:20 | ср/сб 22:45 | пт/вс 23:00 |
10 | Хитаниэ | Лутерс | Ср/сб 21:20 | Ср/сб 21:45 | Пт/вс 22:00 |
11 | Нания | Мунин | Ср/сб 21:50 | Ср/сб 22:15 | Пт/вс 22:30 |
12 | Хадал | Фафнир | Ср/сб 22:20 | Ср/сб 22:45 | Пт/вс 23:00 |
13 | Тахабата | Кочирун | Ср/сб 21:20 | Ср/сб 21:45 | Пт/вс 22:00 |
14 | Фернос | Месрамтаэда | Ср/сб 21:50 | Ср/сб 22:15 | Пт/вс 22:30 |
15 | Дамину | Одар | Ср/сб 22:20 | Ср/сб 22:45 | Пт/вс 23:00 |
16 | Касака | Бритра | Ср/сб 21:20 | Ср/сб 21:45 | Пт/вс 22:00 |
17 | Зенкака | Улгорн | Ср/сб 21:50 | Ср/сб 22:15 | Пт/вс 22:30 |
18 | Чангарун | Инднаах | Ср/сб 22:20 | Ср/сб 22:45 | Пт/вс 23:00 |
19 | Иштар | Джикель | Ср/сб 21:20 | Ср/сб 21:45 | Пт/вс 22:00 |
20 | Тиамат | Кромеде | Ср/сб 21:50 | Ср/сб 22:15 | Пт/вс 22:30 |
21 | Поэта | Квайлинг | Ср/сб 22:20 | Ср/сб 22:45 | Пт/вс 23:00 |
Изменения классов
- Общее
Название навыка | Изменения |
|---|---|
Штурм | Скорость навыка увеличивается на 50%. Звуковое сопровождение навыка улучшается. |
Метание клинка Сокрушительный удар слабости Отравление оружия Ярость Маркутана Перекрытие кровотока Стрела-буравчик Огненный гарпун Коррозия Блокирование лечения Глас погибели | Эффект уменьшения получаемого объёма лечения усиливается. |
Гладиатор
Название навыка | Изменения |
|---|---|
Штурмовой удар | Скорость навыка увеличивается на 50%. Звуковое сопровождение навыка улучшается. |
Метание клинка | Эффект уменьшения получаемого объёма лечения усиливается: с базовых 70% до 75%. Уменьшение получаемого объёма лечения от специализации 1 усиливается: с увеличения на 20% до увеличения на 25%. |
Страж
Название навыка | Изменения |
|---|---|
Натиск ярости | Скорость навыка увеличивается на 50%. Звуковое сопровождение навыка улучшено. |
Сокрушительный удар слабости | Эффект снижения получаемого объёма исцеления для специализации 3 повышается с 60% до 75%. |
Ассасин
Название навыка | Изменения |
|---|---|
Штурмовой рейд | Скорость навыка увеличивается на 50%. Звуковое сопровождение навыка улучшено. |
Нанесение яда | На 1-м уровне снижение получаемого лечения увеличено с 12% до 25%. |
Кулачный боец
Название навыка | Изменения |
|---|---|
Штурмовой натиск | Скорость навыка увеличивается на 50%. Звуковое сопровождение навыка улучшено. Навык изменён таким образом, чтобы скорость боя больше не влияла на его выполнение. |
Перекрытие кровотока | На 1-м уровне снижение получаемого лечения увеличено с 46% до 76%. Исправлена проблема, из-за которой дебафф не снимался. |
Чародей
Название навыка | Изменения |
|---|---|
Штурмовой прорыв | Скорость навыка увеличена на 50%. Звуковые эффекты навыка улучшены. |
Ярость Маркутана | Снижение получаемого исцеления для специализации 3 повышено с 70% до 100%. |
Стрелок
Название навыка | Изменения |
|---|---|
Штурмовой удар | Скорость навыка увеличена на 50%. Звуковые эффекты навыка улучшены. |
Стрела-игла | Базовое снижение получаемого исцеления повышено с 60% до 75%. |
Целитель
Название навыка | Изменения |
|---|---|
Штурмовой клеймо | Скорость навыка увеличена на 50%. Звуковые эффекты навыка улучшены. |
Искупление | Исправлена ошибка, из-за которой эффект «Искупление» уровня 25 не обновлял эффект «Искупление» более низкого уровня. |
Голос погибели | Базовое снижение получаемого исцеления повышено с 60% до 100%. |
Блокирование восстановления | Снижение получаемого исцеления повышено с 32% до 52% на уровне 1. |
Заклинатель духов
Название навыка | Изменения |
|---|---|
Штурмовой ужас | Скорость навыка увеличена на 50%. Звук навыка улучшен. |
Совместная атака: разложение | Снижение получаемого исцеления применяется в размере 75% по умолчанию. Эффект специализации 3 изменён: снижение получаемого лечения увеличивается на 25%. |
Волшебник
Название навыка | Изменения |
|---|---|
Штурмовой обстрел | Скорость навыка увеличена на 50%. Звук навыка улучшен. |
Огненное копьё | Снижение получаемого лечения от специализации 3 увеличено с 60% до 75%. |
Ледяная буря | Исправлена проблема, из-за которой дополнительный урон не наносился при накоплении эффекта обморожения. Исправлена проблема, из-за которой дополнительный урон наносился целям с эффектом обморожения 2~4 уровня. Исправлена проблема, из-за которой при специализации 1 после окончания эффекта обморожения на цели в области «Ледяной бури» обморожение дополнительно накладывалось 1 раз. |
Огненная преграда | Исправлена проблема, из-за которой дополнительный урон наносился даже при атаке цели без тлеющих углей. |
Событие
Трансцендентность: поддержка развития Арканы
- Срок завершения текущего события поддержки развития Арканы продлевается.
Поддержка снабжения Арканы
- Срок завершения текущего события поддержки снабжения Арканы продлевается.
Поддержка развития
- Срок завершения текущего события поддержки развития продлевается.
Другие улучшения и исправления ошибок
Улучшения
- Детализация способа отображения оптимизации персонажа
- Добавлена возможность отдельно настраивать отображение значка ранга на именной табличке и отображение такого же внешнего вида, как у других игроков, для поля, Бездны и Схватки в Разломе пространства-времени.
- Настройка доступна в разделе [Настройки] > [Графика] > [Оптимизация] > [Отображение информации о персонаже] > [Отображать значком ранга].
- Настройка доступна в разделе [Настройки] > [Графика] > [Оптимизация] > [Отображение информации о персонаже] > [Отображать как внешний вид другого игрока].
- Изменение максимального количества хранимых аркан и списка извлечения
- Максимальное количество аркан, которое можно хранить, изменится с 1100 до 500.
- Если количество превышает максимальное хранимое количество, излишек необходимо удалить посредством извлечения.
- Максимальное количество аркан, которое можно хранить, изменится с 1100 до 500.
- В список новых предметов для извлечения аркан добавляется «Аркана продвинутой тренировки (с гравировкой)».
- «Таинственный кристалл (с гравировкой)» больше нельзя будет получить посредством извлечения аркан.
- Накопленный ранее прогресс будет удалён, а «Таинственный кристалл (с гравировкой)» будет выдан позднее в зависимости от наличия прогресса.
- Количество предметов «Ящик питомца (с гравировкой)», которые можно использовать одновременно, увеличивается.
Исправления
- В базах Легиона Рассвета в Вертероне и деревне Джумион находившийся в недоступном для взаимодействия месте из-за хэллоуинских украшений «След верховного божества» будет перемещён в доступное для взаимодействия место.
- Исправлена ошибка, из-за которой в разделе [Настройки] > [Настройки клавиш] категория [Управление перемещением] отображалась несколько раз.
- Исправлена ошибка, из-за которой при убийстве босса одновременно с истечением срока действия подземелья испытания «Храм огня» иногда засчитывалось поражение.
- Исправлена ошибка, из-за которой на некоторых устройствах Fold при использовании многооконного режима изображение отображалось некорректно.
- Исправлено поведение, при котором во время демонстрации специальной анимации ожидания для хэллоуинского внешнего вида оружия смена внешнего вида оружия прерывала демонстрацию.
- Предметы «Осколок Камня переноса (уникальный) (с гравировкой)» и «Осколок Камня переноса (героический) (с гравировкой)», которые можно было получить в сезонном магазине, магазине обмена экспедиции, разделе «Поддержка развития» и достижениях, заменены предметами «Пламя переноса (уникальное) (с гравировкой)» и «Пламя переноса (героическое) (с гравировкой)».
Возврат и восстановление
- В связи с добавлением рецепта трансформации предмета «След шедевра», который можно получить в экспедициях и Запределье, предмет «След шедевра» будет задним числом выдан в куб каждого персонажа за удалённые, проданные и восстановленные предметы на основании истории игры до обновления 7 октября 2026 года.
- При продаже предметов «Силентиум (с гравировкой)» изымается за каждую установленную сумму продажи.