Throne and Liberty 4.18.0 - Глобальный патч от 27 октября 2026
Перевод патча 4.18.0 Throne and Liberty на русский язык. Все изменения, обновления и исправления глобальной версии игры от 27 октября 2026 года.
Переход на летнее время
Время на серверах AMER и EU будет скорректировано в связи с окончанием перехода на летнее время (DST).
Запланированные события останутся привязанными к времени 08:00 UTC; обратите внимание, что время вашего локального сброса будет смещено на 1 час:
EU:Время локального сброса будет сдвинуто на 1 час позже до окончания технических работ 27 октября.
AMER:Время локального сброса будет сдвинуто на 1 час раньше до перехода на летнее время 1 ноября в 2:00 AM по местному времени.
Динамические события, Разломы/Камни благословения, боссы, доставка налогов и осады замков будут скорректированы так, чтобы сохранить текущие временные интервалы по местному времени, а запланированное время будет отображаться в игровом расписании.
Боевой пропуск, арена, еженедельные задания и сбросы NPC на серверах EU и AMER будут смещены на час, но сохранят время 08:00 UTC.
Подготовка к переходу обслуживания
Чтобы обеспечить плавный переход обслуживания и свести к минимуму время простоя 10 ноября, во время этих технических работ будут выполнены подготовительные действия.
В результате будут сброшены следующие изменения, внесённые между обновлением 4.18.0 и началом технических работ для перехода обслуживания:
Любые изменения, внесённые в меню настроек
Настройки вкладок чата, включая недавно созданные вкладки и изменения существующих вкладок
Изменения расположения интерфейса
Изменения кольцевого меню
Сохранённые в игре избранные элементы, включая задания, аукционный дом, перевоплощения, изготовление, руны и артефакты
Изменения настроек боя
Пресеты для определённого контента, включая пресеты навыков и экипировки, сброшены не будут.
Настройки быстрого перемещения в хранилище
Пресеты критериев поиска артефактов
Настройки фильтра значков на карте
Напоминаем о недавнем объявлении о переходе обслуживания: начиная с этого технического обслуживания:
Аукционный дом будет временно закрыт.
Наборы «Праздничный», «Усиление персонажа» и наборы люцентов будут временно удалены из магазинов Steam, Xbox и PlayStation, а также из внутриигрового магазина.
NC сообщит подробности о доступности Аукционного дома и магазина после завершения перехода.
Подробнее: Переход обслуживания: ключевые даты и чего ожидать
Изменения и исправления навыков оружия
Стандартизированы классификации урона навыков и скорректированы эффекты навыков оружия и ядер навыков.
Уточнено различие между уроном, игнорирующим защиту, и фиксированным уроном.
Улучшено выделение в подсказках навыков: значения, которые изменяются, выделены, а ненужное выделение эффектов, которые остаются неизменными, убрано.
Классификации урона навыков
Урон, игнорирующий защиту, не зависит от защиты, усиления урона навыков и сопротивления урону навыков, но по-прежнему зависит от других характеристик. Критические попадания и тяжёлые атаки по-прежнему могут получать бонусы от урона критических попаданий и урона тяжёлых атак, а дополнительный урон и снижение урона также применяются.
После расчёта фиксированный урон не зависит ни от каких характеристик.
Все виды оружия
Обновлено выделение в подсказках навыков: изменяющиеся значения выделяются, а эффекты, которые остаются неизменными, больше не выделяются.
Меч и щит
«Спектр агонии»: Уточнено, что оставшуюся длительность «Провокации» и «Рассекающего рёва» продлевает только урон, нанесённый «Спектром агонии».
Радиус действия увеличен с 3 м до 4 м.
На героическом уровне 5 «Спектр агонии» наносит всем поражённым целям в области действия 72% базового урона + 37.
Эффект этапа обычной атаки [«Усилитель рёва»]: Уточнено, что оставшуюся длительность «Провокации» и «Рассекающего рёва» продлевает только урон, нанесённый «Усилителем рёва».
Ядро навыка: «Разрушитель барьеров»: Описание обновлено с учётом изменённой классификации урона.
Двуручный меч
Специализация «Восходящий разрез» 4 [Увеличение длительности]: Исправлена ошибка, из-за которой увеличение длительности на 1 сек. не применялось к эффекту «Столкновение: опрокидывание» длительностью 2.5 сек.
Специализация «Крушение Гайи» 1 [Ледяное рассечение]: Исправлены отображаемые значения прироста и добавлены отсутствовавшие значения масштабирования по уровню для урона по замороженным целям.
Специализация «Точный рывок» 5 [Увеличение урона заряда]:Усиление урона навыка теперь может суммироваться до 2 раз. Описание обновлено с учётом этого изменения.
Специализация «Мужество Да Винчи» 1 [Охлаждение Да Винчи]:Исправлена подсказка: в неё добавлен эффект увеличения скорости атаки.
Ядро навыка: «Разлом разрыва»:Урон, наносимый целям, на которых уже действует щит, изменён с фиксированного урона на урон, игнорирующий уклонение и защиту.
Кинжалы
Специализация «Вампирский удар» 3 [Здоровье щита]:Урон по целям, на которых уже действует щит, изменён с фиксированного урона на урон, игнорирующий защиту.
Специализация «Жестокий разрез» 1 [Громовая бомба]:Исправлена ошибка, из-за которой дополнительный урон, зависящий от зарядов ослабления «Грозовая туча», при атаке заледеневшей цели применялся как фиксированный урон.
Ядро навыка: «Ядовитое болото»:Исправлена ошибка, из-за которой ограничение активаций в секунду не применялось к урону «Ядовитого лезвия».
«Ядовитое лезвие» теперь может активироваться до 6 раз в секунду.
При каждой активации с вероятностью 5% создаётся ядовитое облако размером 3 м на 3 секунд, которое каждую секунду наносит 140% базового урона + 100.
Ядро навыка: «Предречённая агония»:Уточнено, что «Ядовитое лезвие» с вероятностью 12% активируется при попаданиях в ближнем бою, а урон ядовитого облака игнорирует здоровье щита игрока и наносится как неизбежный фиксированный урон. Обратите внимание: это лишь корректировка описания ядра навыка, эффект навыка не изменился.
«Роковое клеймо»:Исправлена ошибка, из-за которой накопленный дополнительный урон был выше предусмотренного.
Арбалеты
«Сила природы»:Исправлена ошибка, из-за которой не отображалось значение усиления урона навыка, зависящее от уровня и добавляемое на легендарном уровне 1 и выше.
Специализация «Безжалостный шквал» 2 [Дикий шквал]:Исправлена ошибка, из-за которой визуальный эффект снаряда блокировался видимыми непроходимыми преградами, хотя навык мог наносить сквозь них урон целям.
Специализация «Выстрел в уязвимое место» 3 [Ослабление щита]:Дополнительный урон по целям со щитом изменён с фиксированного урона на урон, игнорирующий уклонение и защиту.
Длинный лук
Специализация «Смертельная метка» 2 [Увеличение вероятности попадания]:Исправлена ошибка, из-за которой эффект увеличения шанса попадания не применялся к членам группы.
Потенциальная способность [Зачарование смертельной метки]:Исправлена ошибка, из-за которой эффект увеличения шанса критического попадания не применялся к членам группы.
Искажённое святилище и Благословение природы:Исправлено название характеристики во всплывающей подсказке уровня навыка: вместо «увеличение периодического лечения здоровья» теперь указано «увеличение периодического лечения навыком».
Посох
Ядро навыка: Тень грома:Исправлена ошибка, из-за которой навыки защиты не могли блокировать «Тень грома».
Уточнено, что «Тень грома» нельзя избежать или развеять, тогда как на удары молнии, происходящие после её применения, действует уклонение.
Жезл
Ядро навыка: Мелодия кошмара:Исправлена ошибка, из-за которой «Кошмар» не всегда применялся при использовании «Мелодии кошмара» во время действия специализации «Усиленный кошмар».
Исправлена ошибка, из-за которой боссы, поражённые «Мелодией кошмара», могли временно переставать действовать.
Сфера
Звёздное эхо:Добавлены значения характеристики «увеличение урона эффектов сферы» для каждого уровня во всплывающей подсказке.
Перчатки
Мобильный удар:Добавлены значения усиления урона по монстрам для каждого уровня во всплывающей подсказке.
Короткий выпад и Кровавая буря:Добавлены значения усиления урона по монстрам для каждого уровня во всплывающей подсказке.
Взрывной вихрь:Добавлены значения усиления урона по монстрам для каждого уровня во всплывающей подсказке.
Удар в один дюйм и Кровавый взрыв:Добавлены значения усиления урона по монстрам для каждого уровня во всплывающей подсказке.
Эффект рубежа продвинутой тактики [Взрыв плоти]:Уточнено, что активация «Кровавых когтей» снижает сопротивление тяжёлым атакам у целей, поражённых эффектом «Ослабление: кровотечение», на 4% на 6 сек.
Ядро навыка: Багровый отпечаток:«Кровавый взрыв» изменён с фиксированного урона на периодический урон, игнорирующий уклонение и защиту.
Урон по-прежнему снижен на 40%, действует 3 секунд при попадании и суммируется до 3 раз.
Предметы
Клинок танцующего пламени Корнелиуса:Уточнено описание, чтобы прояснить: через 3 сек. после попадания «Провоцирующим рёвом» или «Рассекaющим рёвом» при использовании специализации [Дополнительный урон] взрывается область радиусом 4 м, наносящая 400% базового урона и игнорирующая уклонение и защиту. Попавшие под взрыв цели получают на 250 меньше дополнительного урона в течение 5 сек.
Боевой клинок Корди, несущий ползучую погибель [Споровый яд гиганта Корди]:Уточнено описание навыка: эффект каждые 0.5 сек. наносит противникам в области урон, игнорирующий уклонение, в размере 120% базового урона. Эффект по-прежнему снижает ближнее, дальнее и магическое уклонение на 300 и наносит монстрам на 100% больше урона.
Двуручный меч возвышения гиганта Корди [Споровый яд разъярённого гиганта Корди]:Урон, наносимый целям-игрокам, увеличен с 2% до 2.5% от максимального здоровья цели в секунду; периодический урон, игнорирующий защиту, заменён на фиксированный периодический урон.
Эффект по-прежнему каждые 0.5 сек. наносит противникам в области 132% базового урона, снижает ближнее, дальнее и магическое уклонение на 300 и наносит монстрам на 100% больше урона.
Двуручный меч снежной души гиганта Корди [Безжалостный споровый яд гиганта Корди]:Периодический урон увеличен с 132% до 144% базового урона каждые 0.4 сек. Урон по целям-игрокам увеличен с 2.8% до 3.5% от максимального здоровья цели в секунду; периодический урон, игнорирующий защиту, заменён на неизбежный фиксированный периодический урон.
Эффект по-прежнему снижает ближнее, дальнее и магическое уклонение на 300 и наносит монстрам на 100% больше урона.
Большой клинок огненной души Морокая:Исправлена ошибка, из-за которой снаряд передаваемого урона исходил от игрока, отличного от цели. Описание навыка обновлено: урон может передаваться противникам в радиусе 10 м ещё до 2 раз и не может быть уклонён.
Эффект по-прежнему имеет 50% шанс активироваться при наложении оглушения или шока, изначально наносит 600% базового урона и получает усиление урона на 50% при каждой передаче.
Костяные клыки Нерзатум [Удар древнего демонического зверя]:Урон увеличен с 400% до 550% базового урона и заменён на неизбежный фиксированный урон.
Эффект по-прежнему имеет 70% шанс активироваться при каждой атаке «Вампирского удара».
Громовые кинжалы последнего дракона [Коготь Атирата]:Если здоровье цели-игрока составляет не более 50%, урон увеличивается с 2.5% до 3% от здоровья цели; урон, игнорирующий защиту, заменён на неизбежный фиксированный урон.
Посох молний бесконечной зимы [Огненная буря]:Исправлена ошибка, из-за которой «Огненная буря» игнорировала уклонение и защиту цели.
Перчатки вознесённого Левиафана [Испепеление разъярённого Левиафана]:Уточнено описание эффекта: использование Вапоризации дополнительно снижает получаемый урон на 20% и скорость передвижения на 25%. Эффект, применяемый к находящимся в области действия целям каждые 0.5 сек., теперь наносит периодический урон в размере 50% базового урона + 120, игнорируя уклонение и защиту, вместо фиксированного урона. Эффект длится 1 сек. и суммируется до 3 раз.
Пылающие перчатки королевы Белландир [Гравитационное поле королевы Белландир]:Для эффекта «Столкновение: притягивание», применяемого к находящимся в пределах 5 м целям при попадании «Взрывного вихря» или «Кровавой бури», добавлено ограничение на повторную активацию — 34 сек.
Перчатки вознесённой королевы Белландир [Гравитационное поле разъярённой королевы Белландир]:Для неудержимого эффекта «Столкновение: притягивание», применяемого к находящимся в пределах 5 м целям при попадании «Взрывного вихря» или «Кровавой бури», добавлено ограничение на повторную активацию — 18 сек.
Обновления сезонов
Измерительное испытание
Текущее расписание заканчивается 6 ноября 2026 года. Новое расписание начинается в среду, 11 ноября 2026 года.
Врата бесконечности
Текущее расписание заканчивается 5 ноября 2026 года. Новое расписание начинается в среду, 11 ноября 2026 года.
Поля сражений
Текущий сезон заканчивается во вторник, 10 ноября 2026 года, а новый сезон начинается сразу после этого.
Зал иллюзий
Текущий сезон заканчивается во вторник, 10 ноября 2026 года, а новый сезон начинается сразу после этого.
Предварительное уведомление: обновление системы ядер навыков 10 ноября
Следующие изменения запланированы для выпуска 10 ноября и не входят в обновление 4.18.0.
Регистрация и экипировка ядер навыков
Ядра навыков больше не будут наноситься на экипировку: их можно будет экипировать в специальные ячейки.
Использование предмета «Ядро навыка» зарегистрирует это ядро для персонажа.
Зарегистрированные ядра навыков можно будет бесплатно экипировать и снимать.
Нанесение и извлечение ядер навыков будут удалены. Преобразование характеристик останется доступным.
Ядра навыков можно будет экипировать в новом меню «Навыки» > «Ядра навыков».
Чтобы ядро навыка, соответствующее категории оружия, начало действовать, необходимо экипировать героическое оружие.
Будут добавлены наборы ядер навыков, позволяющие менять комбинации ядер для разных боевых ситуаций.
Получение ядра навыка архибосса
Ядра навыков для соответствующего оружия архибосса будут выдаваться в наградах за достижение, связанное с получением оружия.
Рецепты создания оружия архибосса с использованием имеющихся ядер навыков, а также связанные с ними рецепты ядер навыков архибосса будут удалены.
Существующее снаряжение и ядра навыков
Ядра навыков, установленные в героическое снаряжение, будут удалены и отправлены по почте.
Ядра навыков семейства архибоссов будут изъяты, а исходный предмет снаряжения, связанный с каждым ядром, будет отправлен по почте.
У персонажей, владеющих соответствующим оружием или получающих его в результате этой конвертации, достижение за получение оружия и регистрация ядра навыка будут отражены автоматически.
Достижение будет считаться уже полученным.
Снаряжение, доставленное в рамках этого процесса, нельзя будет обменивать.
Существующие материалы для ядер навыков
Свитки запечатления и извлечения ядер навыков больше нельзя будет создавать, продавать или получать иным способом.
Имеющиеся свитки запечатления ядер навыков будут конвертированы в 1,220,000 солланта каждый и отправлены по почте.
Имеющиеся свитки извлечения ядер навыков будут конвертированы в следующие предметы за каждый свиток и отправлены по почте:
5 — драгоценная руда маринда
5 — огранённые кристаллы
2 — монеты приключений: несгибаемость
1,220,000 — соллант
Дополнительные изменения и исправления
Оптимизация
Исправлена ошибка, из-за которой при определённых условиях экран периодически зависал.
Исправлена проблема, из-за которой движения персонажей других игроков могли выглядеть неестественно.
Снижена вероятность отключения игроков при входе в межсерверный контент, такой как подбор группы и полевые боссы.
Снижена вероятность того, что персонаж не сможет двигаться после попадания некоторых навыков.
Общее
Снижена вероятность отключения игроков при входе в межсерверный контент, такой как подбор группы и полевые боссы.
Снижена вероятность того, что персонаж не сможет двигаться после попадания некоторых навыков.
Колосс: Вегамор
Время восстановления получения наград архибосса и колосса разделено.
Исправлена ошибка, из-за которой персонажи могли застрять внутри тела Вегамора после сражения.
Вега́рион удалён из фазы 2 события гильдии для снижения сложности.
Однократное попадание баллисты по нижнему сочленению теперь создаёт ледяной вихрь на этапе 2.
Эффект отравления, применяемый внутри пещеры на этапе 3, больше нельзя снять, а его длительность увеличена.
Вихрь, создаваемый в начале этапа 4, теперь можно использовать для перемещения на высоту Вегамора.
Исправлена ошибка, из-за которой визуальные эффекты снарядов баллисты сохранялись после выстрела.
Полевые боссы
Полевые боссы теперь перемещаются в центр поля боя и ожидают сброса события.
Во время ожидания полевого босса бой можно возобновить.
Логово Тумгира
Исправлена ошибка, из-за которой таймер не увеличивался после победы над всеми монстрами на этаже, если оставалось от 1 до 2 секунд.
Исправлена ошибка, из-за которой таймер не увеличивался после победы над всеми монстрами на текущем этаже, если монстры оставались на предыдущем этаже.
Межпространственный круг: Каменная могила-колыбель
Исправлена ошибка, из-за которой персонажи могли застревать в некоторых трубах.
Зал иллюзий: Львиная голова
Исправлена периодически возникавшая ошибка, из-за которой соединительная линия оставалась после поглощения духа соответствующего цвета узором камня печати.
Врата бесконечности
Исправлена ошибка, из-за которой отображаемые в наградах за испытание очки активности перекрывали индикатор статуса выполнения.
Полевое событие: Ледяное выживание
Исправлена периодически возникавшая ошибка, из-за которой при повторной попытке участия в событии лёд выглядел сломанным или невидимым.
Останки Никс
Исправлена ошибка, из-за которой нельзя было взаимодействовать с некоторыми таинственными сундуками с сокровищами, размещёнными в Цитадели Аркеума.
Путешествие звёзд: Следы пространства-времени
Скорректирована яркость эффекта места реликтовой рыбалки.
Поле боя
Исправлена периодически возникавшая ошибка, из-за которой на поле боя нельзя было возродиться.
Гильдия
Исправлена ошибка, из-за которой на вкладке «Награды» отображалась неверная история получения очков.
Исправлена ошибка, из-за которой на вкладке «Распределение» не отображалась точка уведомления, когда в истории распределения появлялась новая запись.
Карта
Исправлена ошибка, из-за которой рядом с каждым значком в разделе «Значки и фильтры» отображался текст «В сети».
Наряд
Исправлен цвет золота на головном уборе 3 костюма «Сломанный Пьеро».
Инвентарь
Следующие предметы больше нельзя заблокировать:
Камень разблокировки особенностей
Камень разблокировки уникальных особенностей
Камень зачарования особенностей
Камень зачарования уникальных особенностей
Камень резонанса особенностей
Камень преобразования
Создание предметов
Исправлена ошибка, из-за которой стоимость создания различных ядер навыков и оружия была выше предусмотренной.
Разница между затраченными материалами и предусмотренным количеством будет отправлена по почте в течение 72 часов после выхода 4.18.0.
