ArcheAge Chronicles - патч 17.11.2026 на русском
Полный перевод патча ArcheAge Chronicles от 17 ноября на русский язык. Изменения игрового процесса, исправления ошибок и другие обновления.
Обновления
Предметы / Изготовление / Экономика
Изменены требования к материалам для изготовления.
Для изготовления обработанных материалов больше не требуются обычные или необычные материалы добычи.
Обработанные материалы: слиток, пиломатериалы, кожа, ткань, археум, добавка, сырое мясо
Увеличено количество материалов добычи, требуемых для изготовления необычной брони и редкого оружия.
Скорректированы общие цены продажи предметов в магазине.
При разборе лунастоуна теперь можно получить таинственную лунную пыль и таинственные лунные осколки.
Переводы названий «Таинственная лунная пыль» и «Таинственный лунный осколок» пока не применяются. Это будет исправлено во время следующего технического обслуживания.
Сначала добавлен разбор лунастоуна, поскольку в сумках скапливалось слишком много лунастоунов.
В ближайшее время будет добавлено изготовление лунастоунов с использованием материалов, полученных при разборе.
Увеличено количество костяных осколков, получаемых при разделке аллигаторовых черепах и крокодилов.
Увеличена прочность всех инструментов эксперта для сбора ресурсов.
Исправлена ошибка, из-за которой некоторые инструменты для сбора ресурсов, выпадавшие в качестве добычи, отличались от обычно используемых.
Рука Гильдена больше не выпадает из добычи во дворце Гильденлорда.
Скорректированы цены предметов, связанных с Принцессой в лесу.
Цена покупки в магазине ядовитой свинины, используемой для призыва, изменена с 1 жетонов Херсандера на 2,000 золота.
Цена продажи красного глазного яблока в магазине изменена на 20,000 золота.
Категория некоторых предметов для приключений и коллекционирования изменена на «Прочее», чтобы их можно было хранить на складе.
На предметах, которые всё ещё находятся в разработке, теперь отображается новый значок вместо требования к уровню.
Здания и чертежи зданий больше нельзя выбрасывать напрямую.
Добавлен этап окончательного подтверждения при покупке на торговой площадке.
Добавлено больше подсказок, необходимых для прохождения задания «Фрагмент чёрного железа».
Классы / Боевая система
Стихийный посох
- Урон при активации «Огненной стены» и периодический урон — -30%
- Длительность «Огненной стены»: с 8 до 6 сек.
- Урон «Огнемёта» — -15%
- Урон дополнительного попадания «Адского пламени» — -60%
- Урон «Падающей звезды» — +100%
- Стоимость «Падающей звезды» в ОД: с 530 до 470
Длинный лук
- Физическая/магическая атака оружия — +7.7%
- Урон «Сосредоточенного огня», «Огненной стрелы» и «Алой стрелы» — +60% (+72% с учётом оружия)
- Урон «Удара в живот», «Удара с переворотом», «Пронзающей стрелы», «Контратакующего манёвра» и «Удара полумесяца» — +40% (+51% с учётом оружия)
- Теперь повышение защиты от атрибута уменьшает накопление и срабатывающий урон соответствующего статусного эффекта.
- Убран эффект остановки при попадании с последнего удара «Тройного взмаха» двуручного меча.
Группа / Каналы
- Группа больше не распускается, когда лидер группы покидает канал. При повторном входе в канал он будет запущен с самого начала.
- Если при вступлении в группу вы находитесь в другом канале той же зоны, что и лидер группы, вы будете перемещены в канал лидера группы.
- Кнопка «Сменить канал» на экране группы теперь отображается всегда и показывает причину, если перемещение невозможно.
- Во время торговли нельзя переключаться между мирным каналом и конфликтным каналом с помощью кнопки «Сменить канал».
- Скорректированы награды за победу над Иллидасом Бури.
- Награды, разделённые между добычей с босса и взаимодействием с объектом награды, объединены с наградами за добычу.
- За первое убийство теперь дополнительно выдаются 15,000 ед. опыта, 8,000 золота и 1 очищенного археума.
- За повторные убийства по-прежнему выдаётся столько же опыта, но награды золотом в некоторой степени уменьшены.
Задания
Задания в Утёсах безумия теперь можно выполнять даже при позднем входе.
Даже если вы присоединитесь после того, как другой игрок уже открыл дверь тюрьмы, вы всё равно сможете выполнить этап задания, связанный с её открытием.
- Пушками можно управлять независимо от прогресса задания.
- Кевин на корабле у выхода теперь всегда виден. Игроки, не выполнившие задание, также могут поговорить с Кевином, чтобы вернуться ко входу в Утёсы безумия.
Улучшены предварительные условия для некоторых заданий профессий.
Затронутые задания: «Основы торговли», «Павшая деревня», «Новое начало», «Планы до строительства», «Патруль у пирса», «Вас ждёт новый дом», «Начало фермера».
После выполнения задания «Ценная сумка» задание «Путешественник в беде» больше нельзя принять.
Исправлена ошибка, из-за которой после выполнения задания «Нет новостей — хорошие новости» сертификат можно было повторно получить с трупа у утёса.
Исправлено описание местонахождения Рогху в задании «Павшая деревня».
Исправлены описания некоторых заданий компании.
Мятое письмо теперь можно получить, даже если задание не взято.
Цели задания «Работа Слина» теперь отображаются с маркерами.
Некоторые диалоги NPC и тексты отредактированы для большей естественности.
Монстры
Элитные монстры вне каналов теперь возрождаются через случайные промежутки времени.
Исправлена ошибка, из-за которой Поклонник Ланеллел возрождался сразу после поражения.
Исправлена ошибка, из-за которой после победы над боссом в «Звёздной завесе» иногда не появлялся объект завершения.
Исправлена ошибка, из-за которой Стойкий кошмар Целтак не перемещался в центр или не мог использовать определённые навыки.
Исправлена ошибка, из-за которой Великий дикий медведь иногда неестественно поворачивался.
Улучшены анимации и эффекты навыков некоторых боссов-монстров.
Жрец высшего ранга Зудака, Дыхание ужаса: исправлена анимация перемещения
Тристан, Чудовищный Тристан: улучшены эффекты навыков
Интерфейс / Система
Исправлена ошибка, из-за которой персонажи не могли двигаться после завершения взаимодействий, например сбора.
В списках наград журнала приключений теперь отображается количество предметов.
Исправлена ошибка, из-за которой текст кнопки «Пожаловаться на чат» не соответствовал переводу.
На экран выбора персонажа добавлена подсказка по клавишам для выбора персонажа.
Исправлена ошибка, из-за которой портрет Зудаки в журнале целей не соответствовал персонажу.
Звук
Исправлена ошибка, из-за которой прерывалась боевая музыка «Короля Разжигания» и «Пепельного короля».
Исправления ошибок
Задания / развитие
Исправлена ошибка в «Утёсах безумия», из-за которой во время задания «План спасения» нельзя было открыть дверь тюрьмы после выхода и повторного входа.
Исправлена ошибка в задании «Упрямое любопытство», из-за которой после получения Беска одним участником группы другие участники завершали задание, не получив Беска III.
Исправлена ошибка, из-за которой при разговоре с Донеллой во время задания «Критическая ситуация» появлялось уведомление о невозможности завершить задание.
Исправлена ошибка, из-за которой Донелла не появлялась в задании «До новых встреч», что препятствовало его прохождению.
Исправлена ошибка, из-за которой Илбайна не появлялась, если задание «Любопытный писец» принималось после продвижения по сюжету.
Если задание «Любопытный писец» уже застряло на этапе выполнения, отмените его и начните заново.
Исправлена ошибка, из-за которой задания «Замыслы культа Вечности» и «Отпечаток чёрного железа: Затонувшая слава» при определённых обстоятельствах нельзя было продолжить.
Исправлена ошибка, из-за которой при определённых обстоятельствах нельзя было продолжить задание «Войти в оракул Хадже».
Исправлена ошибка, из-за которой задание «След Энгревена» нельзя было завершить, если сначала было завершено задание «Час возмездия».
Исправлена ошибка на торговом посту «Водный дрейф», из-за которой задания «Расследование начинается» и «Наводящие вопросы» можно было принять одновременно, что препятствовало их прохождению.
Исправлена ошибка, из-за которой некоторые участники группы не могли завершить задание «Зажжение ночного неба» при совместном решении головоломки с созвездиями.
Исправлена ошибка, из-за которой при определённом способе выполнения нельзя было продолжить задание «Странствующее проклятие».
Исправлена ошибка, из-за которой во время задания «Нет новостей — хорошие новости» игроки не могли поговорить с Вадимом на Падшем аванпосте.
Исправлена ошибка, из-за которой при определённых обстоятельствах нельзя было принять задание «Талант создавать проблемы».
Исправлена ошибка, из-за которой при разговоре с Дракусом появлялось сообщение «Не удалось начать задание».
Исправлена ошибка, из-за которой при определённых обстоятельствах для заданий «Багрового дозора» появлялось сообщение о невозможности принять задание.
Исправлена ошибка в тексте цели задания «Проклятая башня».
Исправлена ошибка, из-за которой в определённое время NPC не отображались.
Исправлена ошибка, из-за которой при определённых условиях во время задания «Критическая ситуация» разговоры с Донеллой могли застревать.
Регионы / Объекты
Исправлена ошибка, из-за которой Слёзы Нуи и сундуки с сокровищами в некоторых областях Равнин Астрон оказывались погребены в земле или зависали в воздухе, из-за чего их нельзя было получить.
Исправлена ошибка с запертыми сундуками с сокровищами, из-за которой места расположения ключей были указаны неправильно.
Затронутые места: Торговый пост Теневого пути, Бастион славы
- Исправлена ошибка, из-за которой при входе во Владения Серпенса по нестандартному маршруту после загрузки игроков снова и снова возвращало к двери.
Исправлены ошибки настроек повторного входа в некоторых областях.
Исправлена ошибка, из-за которой на карте мира у Сторожевой башни надежды отображались два маркера странствующего торговца.
Боссы / Боевая система
Исправлена ошибка, из-за которой Горемолот Башеня можно было легко победить, используя особенности рельефа.
Исправлена ошибка, из-за которой Предвестник забвения в Багровом разломе застревал в сооружениях.
Исправлена ошибка, из-за которой некоторые боссы-монстры сбрасывали состояние во время боя.
Исправлена ошибка, из-за которой некоторые эффекты навыков Селтака исчезали.
Исправлена ошибка, из-за которой монстры в подземелье Архивов Гильдена забирались на люстры.
Персонажи / Управление
Исправлена ошибка, из-за которой персонажами можно было управлять непосредственно перед началом некоторых роликов.
Исправлена ошибка, из-за которой при прыжке у стены высота прыжка уменьшалась, что затрудняло преодоление препятствий.
Исправлена ошибка, из-за которой анимации полёта отображались некорректно, если во время использования планера была зажата клавиша пикирования.
Исправлена ошибка, из-за которой при призыве лошади под крышей или сооружением персонаж забирался на неё сверху, чтобы сесть верхом.
Исправлена ошибка, из-за которой при начале торговли анимация посадки проигрывалась повторно, хотя персонаж уже отображался сидящим верхом.
Интерфейс / Система
Исправлена ошибка, из-за которой часть содержимого чата была не видна.
Исправлена ошибка, из-за которой названия предметов в меню параметров обрезались при некоторых языковых настройках.
Исправлена ошибка, из-за которой при некоторых языковых настройках не отображалось уведомление об ограничении повторного использования имени персонажа в течение 30 дней.
Исправлена ошибка, из-за которой при открытии достижений с помощью быстрого доступа статус достижений не обновлялся.
Исправлена ошибка, из-за которой текст приглашений в групповой канал обрезался.
- Максимальное количество предметов, которое можно одновременно приобрести в магазине, ограничено значением 100.
Исправлена ошибка, из-за которой список хранилища неправильно перемещался при навигации с помощью контроллера.
Жильё
В режиме интерьера жилья стены рядом с камерой теперь скрываются.
Исправлена ошибка, из-за которой к чертежам пристроек привязывался неправильный значок.
